Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cette année, cette émouvante histoire à la cendrillon a reçu une large attention avec la diffusion d'un documentaire sur le sujet, qui a été montré dans de grands festivals internationaux de cinéma.
В этом году значение этой, если можно ее так назвать, истории о Золушке получило широкую огласку благодаря выпуску документального фильма на эту тему и его представления на ведущих международных кинофестивалях.
32. m. thornberry constate que la discrimination linguistique est souvent la cendrillon des discriminations mais qu'elle occupe pourtant une place importante dans les instruments fondamentaux relatifs aux droits de l'homme.
32. Г-н ТОРНБЕРРИ называет дискриминацию по языковому признаку Золушкой всех дискриминаций, но отмечает при этом, что ей отводится значительное место в основных документах по правам человека.
avant d'en venir au rapport lui-même, permettez-moi de revenir sur ce qui vient d'être dit au sujet du conte de fées et de cendrillon.
Прежде чем перейти к самому докладу, я хотел бы заметить, что нам только что напомнили о сказке про Золушку.
