Hai cercato la traduzione di chauffant da Francese a Russo

plancher chauffant
Тёплый пол

(b) fil chauffant
(b) Нагревательный провод

c en la chauffant
c Путем его нагревания.

a en chauffant la cargaison
a Путем нагревания груза.

c) sièges chauffants, volant chauffant;
с) сиденья с подогревом, рулевое колесо с подогревом;

(b) enroulement chauffant/cartouche chauffante
(b) Нагревательная спираль/патронный нагревательный элемент

c) sièges chauffants, volant chauffant; etc.
с) сиденья с подогревом, рулевое колесо с подогревом; и т.д.

citernes à essence avec dispositif chauffant et isolation :
Топливные емкости с нагревателями и изоляцией:

a) systèmes à élément résistif chauffant et systèmes de pompe à chaleur;
а) резистивный нагревательный элемент и системы отопления с помощью теплового насоса;

le réservoir est chauffé à la vitesse voulue au moyen de l'enroulement chauffant.
Сосуд нагревается с нужной интенсивностью с помощью нагревательной спирали.

il est capital que le raccordement électrique au fil chauffant soit suffisamment souple pour éviter toute perturbation du bon fonctionnement de la balance.
Крайне важно, чтобы соединение источника питания с нагревательным проводом было достаточно гибким во избежание любого влияния на надлежащее функционирование весов.

le > est obtenu en saignant l'oie vivante puis en chauffant le sang dans un bain-marie.
"Обработанную кровь " получают путем извлечения крови из живого гуся в процессе обескровливания и ее нагревания в водяной бане.

pas de feu à ciel ouvert dans un rayon de 300 m interdiction d'utiliser un poste de soudure ou tout autre appareil chauffant dans un rayon de 60 m
Запрещено сжигание на открытом воздухе в радиусе 300 м Запрещена сварка или использование других вырабатывающих тепло устройств в радиусе 60 м

6.9.1.3 il ne doit pas être utilisé d'élément chauffant pour les citernes en matière plastique renforcée de fibres.
6.9.1.3 Для цистерн из волокнита не должны использоваться нагревательные элементы.

121. pour la saison froide, la législation a introduit des indemnités pour les personnes ne se chauffant qu'à l'électricité.
121. В соответствии с законодательством в зимний сезон производится выплата возмещения тем людям, которые пользуются исключительно электрическим отоплением.

6.9.1.3 il ne doit pas être utilisé d'élément chauffant en contact avec le corps pour les citernes en matière plastique renforcée.
6.9.1.3 Нагревательные элементы, находящиеся в контакте с корпусом, для цистерн из волокнита не используются.

d) le raccordement électrique entre la source d'alimentation et le fil chauffant doit être souple pour ne pas perturber le libre mouvement de la balance en opposant une résistance ou en se déplaçant.
d) электрическое соединение между источником электроэнергии и нагревательным проводом должно быть достаточно гибким, чтобы не создавать помех свободному движению чаши весов вследствие сопротивления или перемещения.

15. la combustion du bois à usage ménager pourrait être responsable d'une part importante de l'exposition à long terme aux hap, en particulier pour les personnes se chauffant au bois.
15. Сжигание древесины в быту может быть существенным фактором долговременного воздействия ПАУ, особенно на лиц, использующих древесное топливо для отопления.

1.2.1 la présence ou l'absence de conducteurs ou d'éléments chauffants.
1.2.1 наличие или отсутствие проводников либо нагревательных элементов.