Hai cercato la traduzione di chernobyl da Francese a Russo

chernobyl union international
Международному союзу Чернобыля

le bélarus avait été gravement touché par les retombées de la catastrophe de chernobyl.
Оратор отметил, что Республика Беларусь особенно сильно пострадала от последствий чернобыльской катастрофы.

m. mikhail kozlovsky, président par intérim du conseil d'administration, children of chernobyl
Г-н Михаил Козловский, исполняющий обязанности председателя исполнительного совета "Дети Чернобыля "

mme prorok (ukraine) fait observer qu'une commémoration de la catastrophe de chernobyl a déjà été fixée au 26 avril 2011.
70. Г-жа Пророк (Украина) говорит, что уже решено, что 26 апреля 2011 года будет проведено памятное мероприятие по случаю годовщины аварии на Чернобыльской АЭС.

ajoutés aux séquelles du désastre de chernobyl, ces facteurs ont entraîné, au cours des cinq dernières années, une réduction de la population de près de 2 millions de personnes.
Вместе с последствиями чернобыльской катастрофы эти факторы обусловили снижение численности населения Украины почти на 2 миллиона человек за последние пять лет.

en 2002, l'agency for international development a mené à son terme le programme intitulé chernobyl childhood illness, qui a permis à 110 000 enfants de subir des examens de dépistage du cancer de la thyroïde.
В 2002 году Агентство Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) завершило свою программу >.

celui-ci a en outre prêté son appui à la production d'un film intitulé chernobyl: the zone of nonsense, qui met en lumière le problème des troubles liés aux carences en iode.
Фонд оказал поддержку в производстве фильма под названием >, в котором освещается проблема болезней, связанных с йодной недостаточностью.

39. la délégation bélarussienne tient à souligner l'importance exceptionnelle tant pour son propre pays que pour toute la communauté internationale des activités d'information liées à la catastrophe de la centrale de chernobyl, dont le 10e anniversaire sera célébré le 26 avril 1996.
39. Делегация Беларуси отмечает исключительную важность как для ее страны, так и для всего международного сообщества информационного освещения деятельности, связанной с катастрофой на Чернобыльской АЭС, десятая годовщина которой будет отмечаться 26 апреля 1996 года.