Hai cercato la traduzione di choisissons da Francese a Russo

nous choisissons ici le canada
Вот мы выбираем Канаду

choisissons la voix de la sagesse.
Давайте же проводить мудрую политику.

nous ne choisissons pas d'être européens.
Мы не пытаемся стать европейцами.

choisissons un avenir de sécurité et de prospérité pour tous.
Давайте сделаем выбор в пользу безопасного будущего и процветания для всех.

alors, choisissons avec courage la route la moins suivie.
Давайте и мы не побоимся и выберем неторную дорогу.

choisissons ce qui est juste, voyons entre nous ce qui est bon.
Установим между собою рассуждение и распознаем, что хорошо.

nous choisissons de les oublier, laissant les morts enterrer les morts.
Мы предпочитаем забывать о них, придерживаясь принципа >.

nous choisissons la normalisation 1 = 1, qui se traduit par la normalisation suivante:
Мы выберем нормализацию 1 = 1, что означает следующую нормализацию:

201. nous choisissons, pour établir un scénario de base possible, une durée de trois ans.
201. Для базового сценария мы выбрали трехлетний цикл работы системы.

compte tenu que sur le serveur dédié au test, le postfix est installé, choisissons la variante 4.
На предлагаемом к тестированию сервере установлен postfix, поэтому выбираем вариант 4.

les États-unis, eux, ont recours au mensonge, alors que nous nous choisissons la vérité.
Они прибегают к лжи. Мы говорим правду.

choisissons la vie solidaire et poursuivons la lutte, unis sous le drapeau bleu d'espoir des nations unies.
Давайте вместе сделаем выбор в пользу жизни и продолжим совместную борьбу под голубым флагом надежды Организации Объединенных Наций.

j'ai pris comme slogan pour ma campagne électorale de 1995 «choisissons l'avenir».
Я избрал призыв "Сделаем своим выбором будущее " лозунгом моей предвыборной кампании 1995 года.

les changements climatiques ne cesseront pas, même si nous choisissons la solution de facilité en optant pour la politique de l'autruche.
Проблема изменения климата не решится сама собой, даже если кто-то попытается уйти от нее и спрятать голову в песок.

dans cet exemple, nous choisissons le type ligne. en fonction du type de diagramme choisi, différentes options sont disponibles dans les étapes suivantes.
Для этого примера мы возьмём линейный график. В зависимости от выбранного типа, параметры, доступные на следующих шагах, будут разными.

d'un côté il y a les sorties de capitaux, qui sont fonction des troubles de notre monde et des problèmes auxquels nous choisissons de nous attaquer.
С одной стороны, это отток средств, зависящий от того, насколько неспокоен наш мир и какими из этих мировых проблем мы решаем заниматься.

nous choisissons désormais des manières originales de donner un caractère d'urgence à nos négociations rompues et de prendre des initiatives concrètes pour répondre aux menaces et aux risques auxquels nous faisons face.
В настоящее время мы используем нестандартные решения, для того чтобы внести элемент срочности в наши пробуксовывающие переговоры и обеспечить дальнейшее осуществление практических инициатив по борьбе с угрозами и рисками.

si nous choisissons l'effet ex nunc, le traité devrait-il contenir des dispositions permettant son entrée en vigueur dans de brefs délais?
если мы решим склониться в пользу ex nunc, то должен ли договор содержать положение с целью обеспечить его быстрое вступление в силу?

- nous choisissons au dernier moment le lieu de l'entretien, hors de vue des caméras de surveillance et en changeant souvent d'endroit;
- мы выбираем место проведения опроса в последний момент, причем за пределами поля обзора камер наблюдения, и часто меняем выбранное место;

lorsque nous choisissons de favoriser les droits et les libertés de l'homme, nous commettons une grave injustice envers ceux qui languissent en dessous du seuil de pauvreté, incapables de décider du cours de leur propre vie.
Когда мы выделяем права человека и свободу, мы совершаем большую несправедливость по отношению к тем людям, которые влачат существование ниже уровня бедности, будучи не в состоянии определить ход своей собственной жизни.