Hai cercato la traduzione di confus da Francese a Russo

etat confus
СОЗНАНИЯ СПУТАННОСТЬ

un code source délibérément confus est interdit.
Умышленное запутывание исходного кода не допускается.

les appels téléphoniques ont été tout aussi confus.
Поступали противоречивые сообщения по телефону.

immédiatement après, son comportement est devenu confus.
Сразу после этого у нее помрачилось сознание.

ivan eut un petit gémissement confus, mais ne dit rien.
Иван как-то сконфуженно покряхтел, но ничего не сказал.

et il les laisse dans leur transgression confus et hésitants.
[[Вводя человека в заблуждение, Аллах оставляет его скитаться во мраке неверия - в недоумении и колебании. Такой человек не способен избавиться от собственного беззакония и встать на путь истины.]]

ces textes sont confus et déconcertent l'utilisateur de ces dispositions.
Тексты этих пунктов вносят путаницу и деконцентрируют внимание пользователей.

– sans aucune raison, je l’avoue, répondit ivan confus.
– Да, признаться, без основания, – сконфузившись, ответил Иван.

certaines délégations étaient d'avis que les débats préliminaires étaient confus.
8. Некоторые делегации заявили, что предварительное обсуждение не имеет конкретного характера.

il faut espérer que le corps commun ne présentera plus de rapports aussi confus.
И наконец, она выражает надежду, что от Объединенной инспекционной группы не будут поступать такие противоречивые доклады.

l’intitulé du sujet était trop lourd, trop long, confus et ambigu.
Название темы весьма тяжеловесное, слишком длинное, запутанное и двусмысленное.

le projet de recommandation est à son avis difficile à comprendre et extrêmement confus dans sa formulation.
По его мнению, проект рекомендации сложен для понимания и содержит крайне запутанные формулировки.

:: Être apte à composer avec des informations et des objectifs insuffisants, complexes et parfois confus.
Хороший посредник должен честно исполнять третейскую функцию, быть беспристрастным и добросовестным.

de l'avis du comité consultatif, le document budgétaire est mal structuré, répétitif et confus.
10. По мнению Консультативного комитета, документ, содержащий бюджет, составлен неудачно, изобилует повторами и запутан.

après un débat assez confus, la commission avait décidé de conserver «analogues».
После проведения обсуждений, которые носили несколько запутанный характер, Комиссия постановила сохранить в тексте слово "аналогичных ".

les mécréants ressemblent à [du bétail] auquel on crie et qui entend seulement appel et voix confus.
Неверующие подобны скотине, на которую прикрикивает пастух, тогда как она не слышит ничего, кроме зова и крика.

321. les unités de soins somatiques ont régulièrement affaire à des patients agités, confus et violents qui sèment le trouble.
321. Соматические отделения лечебных учреждений вынуждены постоянно иметь дело с пациентами, находящимися в беспокойном, бредовом или буйном состоянии, что нарушает их режим работы.

61. m. de gouttes dit que le paragraphe 17 est confus et qu'il faudrait ou le modifier substantiellement ou le supprimer.
61. Г-н де ГУТТ говорит, что пункт 17 выглядит сбивчиво и что его следовало бы или существенно изменить, или опустить.

article 34.2: le texte actuel des deux dernières phrases du projet d'article 34.2 est confus.
Статья 34.2. Формулировки, в которых составлены два последних предложения предлагаемого пункта 2 статьи 34, вводят в заблуждение.

afin de sauver la face, le ministre de la défense honteux et confus a mendié auprès des habitants des informations sur l'armée de libération barotse.
Для того, чтобы спасти свое лицо, сбитый с толку и опозоренный министр обороны умолял местных жителей предоставить информацию об ОАБ.