Hai cercato la traduzione di connaissait da Francese a Russo

je pense que tom connaissait mary.
Я думаю, Том был знаком с Мэри.

macha ne connaissait pas ses parents.
Маша не знала своих родителей.

tout le monde le connaissait au village.
Его знали все в деревне.

au village, tout le monde le connaissait.
Его знали все в деревне.

il connaissait tout de même la voix de stepan !
Ему ли не знать Степиного голоса!

on ne lui connaissait pas d'activités politiques.
Он не принимал активного участия в политической жизни.

on connaissait des techniques de réduction de ces émissions.
Были разработаны методы сокращения этих выбросов вне системы газоочистки.

a. k. connaissait apparemment l'auteur depuis 18 ans.
Следует отметить, что А.К. предположительно знал автора в течение 18 лет.

cette pratique connaissait des variations selon les conditions locales.
Эта методика применялась на различных участках с поправкой на существующие местные условия.

les arriérés au titre du budget ordinaire connaissait la même orientation.
Такое же положение наблюдается и в связи с задолженностью по регулярному бюджету.

on ne connaissait pas les chefs d'accusation retenus contre eux.
Неизвестно, были ли против них выдвинуты какие-либо обвинения.

le pays connaissait des problèmes économiques énormes et une grande instabilité politique.
Страна сталкивается с огромными экономическими проблемами и политической нестабильностью.

elle a souligné que la gri connaissait une transition importante en matière de gouvernance.
Она отметила, что ГИО переживает этап серьезных управленческих реформ.

82. la société angolaise ne connaissait pas la prostitution ni les femmes sans soutien.
82. В ангольском обществе не было ни проституции, ни женщин, которые не получали бы помощи.

35c1 l’acheteur connaissait le défaut de conformité au moment de la conclusion du contrat
35С1 Осведомленность покупателя о несоответствии во время заключения договора

14. la commission a également constaté que le ghana connaissait une grave pénurie de logements.
14. Комиссия также пришла к тому заключению, что в настоящее время в Гане существует громадный дефицит жилья.

avant la naissance d'israël, la région ne connaissait pas de problème de terrorisme.
До образования Израиля регион не знал проблемы терроризма.

carol brown a déclaré en outre qu'elle connaissait anthony finn depuis à peu près huit ans.
Кэрол Браун заявила под присягой, что она знает Энтони Финна около восьми лет.

4. l’accusé connaissait les faits établissant que la personne ou les personnes étaient hors de combat.
4. Обвиняемому были известны фактические обстоятельства, обусловливавшие этот статус.

e) meurtre d'une femme dont l'auteur connaissait l'état de grossesse;
e) женщины, заведомо для виновного находившейся в состоянии беременности;