Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sion sera sauvée par la droiture, et ceux qui s`y convertiront seront sauvés par la justice.
Сион спасется правосудием, и обратившиеся сыны его – правдою;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un rédempteur viendra pour sion, pour ceux de jacob qui se convertiront de leurs péchés, dit l`Éternel.
И придет Искупитель Сиона и сынов Иакова, обратившихся отнечестия, говорит Господь.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
or, si leur chute a été la richesse du monde, et leur amoindrissement la richesse des païens, combien plus en sera-t-il ainsi quand ils se convertiront tous.
Если же падение их – богатство миру, и оскудение их –богатство язычникам, то тем более полнота их.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ainsi l`Éternel frappera les Égyptiens, il les frappera, mais il les guérira; et ils se convertiront à l`Éternel, qui les exaucera et les guérira.
И поразит Господь Египет; поразит и исцелит; они обратятся к Господу, и Он услышит их, и исцелит их.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il prétend non seulement ratifier la neutralité permanente du canal, mais aussi offrir à tous les pays du monde l'occasion de connaître directement l'exploitation de cette voie de communication, les préparatifs en vue du transfert harmonieux des responsabilités — transition imperceptible bien avancée, puisque déjà 90 % des employés à tous les niveaux, y compris l'administrateur général, sont aujourd'hui de nationalité panaméenne —, mais encore les projets pour garantir son insertion performante et continue dans le système commercial mondial, qui accuse en cette fin de siècle un rythme de croissance explosif, et aussi les projets ambitieux pour ouvrir au commerce et à l'investissement international toute la zone adjacente de près de 150 000 hectares, qui se convertiront ainsi en moteur de la transformation économique du panama.
Цель Конгресса состоит не только в том, чтобы ратифицировать положение о сохранении нейтралитета канала, но также предоставить возможность всем странам мира непосредственно ознакомиться с функционированием этой транспортной магистрали, а также подготовиться к плавной передаче управления, которая уже в значительной степени осуществлена, учитывая, что 90 процентов нынешних сотрудников на всех уровнях, включая генерального администратора, являются панамскими гражданами. Конгресс также будет способствовать осуществлению проектов, гарантирующих, что канал будет продолжать играть активную роль в системе мировой торговли, характеризующейся сегодня, в конце нашего столетия, стремительными темпами роста, а также будет способствовать реализации других крупных проектов, которые позволят развивать торговлю и привлекать международные инвестиции во всех прилегающих к каналу районах, охватывающих около 150 000 гектаров, что в свою очередь станет решающим фактором экономического преобразования Панамы.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: