Hai cercato la traduzione di conviviale da Francese a Russo

aide très conviviale
Написание справки

une frappe conviviale.
Печатайте с комфортом.

d) une présentation conviviale; et
d) удобной для пользователя компоновки; и

l'interface est très simple et conviviale.
Интерфейс программы очень прост.

une frappe conviviale. une souris qui fonctionne.
Смотрите. Разговаривайте.

une désignation conviviale pour le menu outils externes.
Название пункта меню "Внешние инструменты".

comment rendre conviviale la procédure de participation;
Каким образом процедуру участия можно сделать удобной для пользователей?

la navigation dans le système n'est pas très conviviale.
Навигация в системе неудобна.

b) modifier la présentation pour la rendre plus conviviale;
b) изменения формата документа, с тем чтобы он стал более удобным для пользователя;

plus conviviale et moins hostile) afin de réduire le fort taux
создания более дружелюбной и менее враждебной атмосферы) с целью

b) l'interface devait être très intuitive et conviviale;
b) используемый интерфейс должен быть очень интуитивным и удобным для пользователя;

interface utilisateur conviviale de type assistant pour les nouveaux utilisateurs de linux
Интерфейс, реализованный по принципу мастера, дружественный к новым пользователям ОС «linux».

une atmosphère conviviale y a été créée, propice à la poursuite des consultations.
Была создана благоприятная обстановка, что обеспечило прочную основу для проводимых в настоящее время консультаций.

b) interface conviviale, avec des options et un flux de travaux clairs;
b) удобный интерфейс с понятными опциями и последовательностью операций;

finaliser et diffuser une version conviviale de la stratégie d'incheon en anglais.
Окончательная доработка и распространение удобной для пользователей версии текста Инчхонской стратегии на английском языке.

certains experts ont toutefois indiqué que la base de données pourrait être plus accessible et plus conviviale.
Вместе с тем некоторые эксперты указали на целесообразность улучшения доступности базы данных и повышения ее удобства для пользования.

c) d'utiliser microsoft word pour que le rapport ait une présentation plus conviviale;
c) использовать формат "microsoft word " для того, чтобы доклад был более удобным для пользователей;

diffusera des statistiques sur la protection des consommateurs sous une forme plus conviviale (publications notamment);
♦ примет меры с целью распространения статистических данных по вопросам защиты потребителей в более удобном для пользователей формате, в частности в виде типографских изданий;

c) Élaborer des directives pertinentes afin de rendre l'interface plus conviviale (japon);
c) разработка соответствующих руководящих принципов в целях повышения удобства пользования (Япония);

la compilation d'éléments concrets et d'autres éléments proposés n'est encore toutefois pas très conviviale.
Вместе с тем приложение i - компиляция предлагаемых конкретных и других элементов - пока еще не отличается тем, что оно особо удобно в пользовании.