Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le pcp a été identifié comme une substance de remplacement importante pour cette utilisation si la créosote venait à manquer.
Было установлено, что ПХФ является значимой альтернативой для данного вида применения при отсутствии креозота.
84. les produits à base de goudron de houille contenant des hap les plus utilisés sont le carbonyle et la créosote.
84. Наиболее широко используемыми каменноугольными смолами, содержащими ПАУ, являются карболинеум и креозот.
un grand nombre de substances toxiques sont présentes dans la créosote, y compris les hap, le phénol, et les crésols.
В креозоте содержится большое количество токсичных веществ, включая ПАУ, фенол и крезолы.
la fraction de créosote qui dépasse cette valeur de la pression de vapeur à la température de 293,15 k est considérée comme un cov>>;
Франция креозота с давлением насыщенного пара, превышающим указанную величину при температуре 293,15 К, рассматривается как ЛОС ".
aux fins des présentes directives, la fraction de créosote dont la pression de vapeur est supérieure à cette valeur à 293,15 k est considérée comme un cov.
Для целей настоящих Руководящих принципов фракция креозота, для которой давление паров при температуре 293,15 К превышает это значение, считается ЛОС;
aux fins des présentes directives, la fraction de créosote dont la pression de vapeur est supérieure à cette valeur à 293,15 k est considérée comme un covnm;
Для целей настоящий Руководящих принципов фракцию креозота, для которой показатель давления паров при температуре 293,15 К превышает указанную выше величину, следует рассматривать в качестве НМЛОС;
par exemple, une installation qui utilise des agents de conservation à la créosote n'utilise normalement pas d'agents de conservation à base de solvants.
Например, креозотный пропиточный состав обычно не используется в установках, работающих на основе пропиточных составов, содержащих растворители.
la créosote est un agent de préservation du bois très utilisé et à l'efficacité reconnue, malgré ses conséquences néfastes sur l'environnement et la santé.
Креозот является широко используемым консервантом для древесины с доказанной эффективностью, хотя и имеет негативные экологические и медицинские последствия.
la réponse du canada à l'étude de l'annexe f spécifie également que la créosote est le seul véritable agent de préservation du bois actuellement utilisé pour le traitement des traverses de chemin de fer.
В ответе Канады на вопросник в рамках приложения f также указано, что креозот является единственным консервантом древесины, который в настоящее время в значительных объемах используется для обработки железнодорожных шпал.
en amérique du nord, les substances de remplacement chimiques telles que l'acc et la créosote sont déjà produites en masse tandis que les nouvelles substances de remplacement telles que le naphténate de cuivre et l'acza sont de plus en plus connues.
В Северной Америке химические альтернативы, такие как ХАМ и креозот, уже находятся в массовом производстве, в то время как новые альтернативы, такие как нафтенат меди и АМЦА, приобретают все большую популярность.
utilisation de 70 % d'agents de conservation à base d’eau, 20 % d'agents de conservation à base de solvants, 10 % d'agents de conservation à la créosote et technique classique d’application; durée de fonctionnement : 2 000 h/an
Пропитка деревянных поверхностей Объем обрабатываемой древесины: 5 000 м3/год; Использование водосодержащих пропиточных составов - 70%, пропиточных составов, содержащих растворители - 20%, содержащих креозот пропиточных составов - 10% и обычных методов их нанесения