Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
des petites filles déguisées se reposent sur le bord de la route durant la parade des enfants du carnaval de notting hill gate, le dimanche 26 août 2007 photo de cristiano betta
Девушки в костюмах отдыхают на улице во время детского парада в рамках карнавала Ноттинг-Хилл, воскресенье 26 августа 2007 года. Фото Кристиана Бетта.
jjj) blas giraldo reyes rodríguez, coordonnateur du movimiento cristiano liberación, à sancti spiritu, arrêté le mercredi 19 mars;
jjj) Блас Хиральдо Рейес Родригес, координатор Христианского освободительного движения в провинцииСанкти-Спиритус, был арестован в среду 19 марта;
en outre, m. cristiano piacente et mme elisabetta scialanca (tous deux d'italie) ont assisté aux quatre réunions.
Кроме того, во всех четырех совещаниях участвовали г-н Кристиано Пиаченте и г-жа Элизабетта Шиаланка (оба являются представителями Италии).
dans le partido demócrata cristiano (pdc) il a atteint 13 % en 1988 puis 30 % en 1989 mais est retombé à 9 % en 1991.
В Христианско-демократической партии (ХДП) в 1988 году на долю женщин приходилось 13%, в 1989 году - 30%, а в 1991 году - 9%.
1. À ses dix-huitième et dix-neuvième sessions, l'organe exécutif a élu les membres du comité d'application suivants: mme sue biniaz (États-unis); m. volkert keizer (pays-bas); mme tine kjaerulff (danemark); m. tuomas kuokkanen (finlande); m. lars lindau (suède); m. stephan michel (suisse); m. ivan mojÍk (slovaquie); m. cristiano piacente (italie); et m. patrick szÉll (royaume-uni).
1. На своих восемнадцатой и девятнадцатой сессиях Исполнительный орган избрал в Комитет по осуществлению следующих членов: г-жу Сью БИНИАЗ (Соединенные Штаты Америки), гна Волкерта КЕЙЗЕРА (Нидерланды); г-жу Тине КЬЕРУЛЬФ (Дания); г-на Туомаса КУОККАНЕНА (Финляндия); г-на Ларса ЛИНДАУ (Швеция); гна Стефана МИШЕЛЯ (Швейцария); г-на Ивана МОЙИКА (Словакия); г-на Кристиано ПЬЯЧЕНТЕ (Италия) и г-на Патрика СЕЛЛУ (Соединенное Королевство).