Hai cercato la traduzione di croyants da Francese a Russo

croyants (2001)
Верующие (2001 год)

no des croyants
Число верующих

o les croyants!
О вы, которые уверовали!

nombre de croyants
Число верующих

vieux-croyants (russes)
Старообрядческие (русские)

bienheureux sont certes les croyants,
В суре приводятся некоторые явления, подтверждающие могущество Аллаха Всевышнего, а также приводятся истории пророков, указывающие на единство всех Посланий о единобожии и на то, что все люди похожи во всех поколениях, хотя и делятся на исповедующих веру и отказывающихся от истинной веры. В суре описывается тот, кто стремится к руководству к прямому пути, и тот, кто направляется к заблуждению.

o les croyants! soyez endurants.
О вы, которые уверовали!

des personnes (religieux et croyants)
и здоровье лиц (служителей культа и верующих)

3. exercice des droits des croyants
3. Реализация прав верующих

et fais gracieuse annonce aux croyants!
(Ты ж, Мухаммад!), обрадуй праведных сей вестью.

et allah est l'allié des croyants.
А Аллах - друг верующих.

- respect des convictions religieuses des croyants;
- уважительное отношение к религиозным чувствам верующих;

- catholiques, 6,5 % - non-croyants, 2,1 %
католики - 6,5% атеисты - 2,1%

>
Лидер Эмир уль-Муминин