Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
certains constructeurs automobiles, comme dacia, continuent à recommander d'utiliser de l'essence au plomb pour leurs voitures.
Некоторые производители автомобилей, например фирма "Дача ", продолжают рекомендовать использовать в их автомобилях этилированный бензин.
un groupe terroriste armé à volé dans un parking de la municipalité de yalda une dacia à double cabine immatriculée > , une fourgonnette toyota immatriculée > et cinq tonneaux de carburant.
18. Вооруженная террористическая группа угнала два автотранспортных средства, принадлежащие муниципалитету города Ялда: пикап с удлиненной кабиной >, государственный регистрационный номер 390106 (Дамаск/государственные учреждения), и автомобиль-пикап >, государственный регистрационный номер 530541 (Дамаск).
26. la recommandation est pleinement acceptable en ce qu'elle préconise l'application uniforme du principe de la séparation entre l'État et l'Église, l'un des principes déjà appliqué dans la république de serbie en vertu de sa constitution, étant entendu en particulier que le diocèse de dacia felix, dont le siège est à deta (roumanie) et le siège administratif à vršac, a déjà été inscrit au registre des Églises et des communautés religieuses à la demande de l'Église orthodoxe romaine sans l'approbation d'institutions religieuses, d'autres Églises ou de communautés religieuses.
26. Эта рекомендация является полностью приемлемой, поскольку предписывает систематическое соблюдение принципа отделения церкви от государства, как одного из принципов, заложенных в Конституции Республики Сербия, который уже реализован на практике, в частности с учетом того, что епископство Дачия-Феликс с центром во Вршаче уже зарегистрировано в Реестре церквей и религиозных общин по просьбе Румынской Православной церкви без какого-либо утверждения со стороны учреждений по делам религии, других церквей и религиозных общин.