Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
46. les 2 et 3 avril 2001, le village de batete, sur l'île de bioko, a été le théâtre d'un grave incident: plusieurs habitants ont été roués de coups par un groupe d'une dizaine de soldats qui leur ont extorqué de l'argent, ont saccagé un certain nombre de maisons, passé à tabac le chef du village et son viceprésident et insulté le délégué du gouvernement en le traitant de > (diminutif de bubi), ont infligé des amendes et arrêté diverses personnes, dont le président du conseil.
46. 2-3 апреля 2001 года в населенном пункте Батете, остров Биоко, произошел серьезный инцидент. Около десятка военнослужащих избивали местных жителей, требуя у них деньги, разграбили несколько домов, избили старосту населенного пункта и его заместителя, оскорбили правительственного уполномоченного, назвав его "бубито " (уменьшительное от "буби "), облагали жителей поборами и подвергли задержанию множество людей, включая председателя местного совета.
