Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
par nature, l'être humain aspire toujours à créer un petit nid douillet qui lui soit propre.
Человек по природе своей всегда стремится создать собственное уютное гнездышко.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’aménagement de griboïedov par le massolit était tel qu’on ne pouvait rien imaginer de mieux, de plus confortable, de plus douillet.
МАССОЛИТ разместился в Грибоедове так, что лучше и уютнее не придумать.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
personnellement, j'ai toujours été troublée que la conférence du désarmement soit qualifiée de "club ", mot évoquant pour moi un cadre trop douillet et trop élitiste.
Мне лично никогда не нравилась характеристика КР в качестве клуба. Связанные с этим коннотации, скорее, вызывают представление о чем-то слишком уютном и слишком элитном.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cette collaboration est recommandée aux gouvernements, de façon qu'ils s'assurent que les intérêts des consommateurs et des petites entreprises ne soient pas méconnus par de douillettes coalitions de hauts fonctionnaires et de grandes entreprises.
Правительствам рекомендуется сотрудничать с частным сектором таким образом, чтобы построенные на принципах взаимной выгоды союзы правительства и крупного бизнеса не игнорировали интересов потребителей и мелких предпринимателей.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
