Hai cercato la traduzione di douteux da Francese a Russo

douteux
Сомнение

salsifis douteux
kozloborodnik

c'est douteux.
Сомнительно.

provision pour prêts douteux
Резерв на покрытие расходов по безнадежным займам

dépréciation (soldes bancaires douteux)
Резерв на сомнительные банковские остатки

provision pour recouvrement douteux de contributions
Ассигнования для покрытия сомнительной дебиторской задолженности

2.30 provision pour impôts douteux au québec
2.30 Сомнительные налоги в Квебеке

:: un comportement et une moralité individuels douteux;
:: негативное поведение и низкий моральный дух

contributions à recevoir dont le recouvrement est désormais jugé douteux
Взносы к получению, задолженность по которым теперь считается сомнительной

dans les cas douteux, on ne délivre pas d'autorisation.
В случае неопределенности применяется ограничительный подход.

contributions à recevoir dont on considère maintenant le recouvrement douteux
Взносы к получению, чье поступление теперь считается сомнительным

il est douteux que les utilisateurs soient conscients de ces faits.
Вряд ли пользователям известны эти факты.

il est douteux que la question relève de la responsabilité des États.
Представляется сомнительным, что этот вопрос является вопросом ответственности государств.

ii. critères d'appréciation du caractère douteux d'une transaction
ii. Критерии, используемые для определения подозрительности операции

cela ne devrait faire aucun doute car cela n’est pas douteux.
И в этом не должно быть никаких сомнений, поскольку в этом не может быть никаких сомнений.

il est douteux que les normes internationales relatives à la détention soient respectées.
Возникают сомнения в отношении соблюдения международных стандартов, касающихся задержания.

d'une part, l'intérêt pratique de cette directive est douteux.
Во-первых, практическая полезность этого руководящего положения вызывает сомнение.

88. la mise en détention par la kfor semble avoir des fondements juridiques assez douteux.
88. Ситуация, касающаяся задержаний силами СДК по соображениям военного характера, основывается на еще более расплывчатых правовых положениях.

35. il n'est pas douteux qu'une culture de la responsabilité se fait jour.
35. Нет никаких сомнений в том, что культура подотчетности начинает развиваться.

c'est un honneur douteux, si l'on peut parler ici d'honneur.
Это сомнительная честь, если это вообще можно считать честью.