Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les îles caïmanes ont été aperçues par christophe colomb et explorées par francis drake un peu moins d'un siècle plus tard.
5. Эта территория была обнаружена Христофором Колумбом и двумя столетиями позже Френсисом Дрейком.
canada david drake, denis chouinard, rosalie mcconnell, denyse rousseau, fred johnson, richard baerg, ken macartney
Канада Дэвид Дрейк, Дени Шуинар, Розали Макконэлл, Дениз Руссо, Фред Джонсон, Ричард Баэрк, Кен Макартни
8. graeme drake (comité pour l'évaluation de la conformité, organisation internationale de normalisation (iso))
8. Грэм Дрейк (Комитет по оценке соответствия, Международная организация по стандартизации, ИСО)
9. m. graeme drake (comité pour l'évaluation de la conformité, organisation internationale de normalisation − iso)
9. Г-н Грэм Дрейк (Комитет по оценке соответствия, Международная организация по стандартизации, ИСО)
des entreprises comme baxter, healthcare, drake wilock et vitalmex interamericana sa exportent leurs produits vers des marchés voisins de haut niveau technologique, mais il leur est interdit de vendre des équipements, du matériel jetable et des accessoires à cuba.
Вместе с тем им запрещено продавать оборудование, расходные материалы и принадлежности Кубе.
1. les auteurs de la communication sont evan julian et carla maria drake (née driessen), de nationalité néo-zélandaise, qui présentent la communication en leur nom propre et au nom de citoyens et de résidents néo-zélandais incarcérés par les japonais pendant la seconde guerre mondiale ou de leurs veuves et de leurs enfants (ci-après dénommés "les anciens combattants néo-zélandais ").
на своем заседании 3 апреля 1997 года, 1. Авторами сообщения являются Эван Джулиан и Карла Мария Дрейк (урожденная Дриссен), граждане Новой Зеландии, представляющие сообщение от своего имени и от имени граждан и жителей Новой Зеландии, содержавшихся японцами в заключении во время Второй мировой войны, или их вдов и детей (далее — новозеландские ветераны).