Hai cercato la traduzione di engloutis da Francese a Russo

«la rivière nous a engloutis.
"Река поглотила нас.

les ponts, les palais furent engloutis.
Исчезли мосты, дворцы.

les flots de propagande bientôt sont engloutis.
И пропаганды уже не густо.

tu as étendu ta droite: la terre les a engloutis.
Ты простер десницу Твою: поглотила их земля.

nous protestons certainement contre l'idée d'être engloutis et croqués.
Мы, безусловно, против того, чтобы нас кусали или проглатывали.

cela aura pour conséquence de provoquer la résurgence de méga-états dans lesquels les États plus petits seront engloutis.
Одним из последствий этого процесса будет являться возрождение мегагосударств, внутри которых будут по-прежнему оставаться обделенные мелкие государства.

de fait, nous vivons depuis 10 ans dans la peur d'être engloutis par les eaux montantes du vaste océan indien qui nous entoure.
Более того, последнее десятилетие мы живем в страхе перед возможностью медленного поглощения нашей страны поднимающимися водами окружающего нас величественного Индийского океана.

et pourtant, que dire de ces milliers de milliards de dollars engloutis depuis 10 ans dans des guerres aussi sanglantes qu'injustifiées?
Что можно сказать о триллионах долларов США, которые были потрачены за последние 10 лет на кровопролитные и неоправданные войны?

nous risquons d'être virtuellement engloutis par leurs bandes, phénomène dont les conséquences dépasseront nos frontières et deviendront une véritable menace à la sécurité internationale.
Их преступные группировки могут фактически сменить нас у власть, что будет иметь последствия за пределами наших границ и создаст реальную угрозу для международной безопасности.

c`est par la foi qu`ils traversèrent la mer rouge comme un lieu sec, tandis que les Égyptiens qui en firent la tentative furent engloutis.
Верою перешли они Чермное море, как по суше, – на что покусившись, Египтяне потонули.

dans la noirceur et le désespoir de ces années de guerre, tant de nos parents et de nos grands-parents ont été engloutis dans les flammes de la haine et nous ont été arrachés pour toujours.
Во тьме и безнадежности военных лет многие наши родители и прародители сгорели в пламени ненависти и ушли от нас навсегда.

mais, alors que de nombreux pays savouraient enfin la fin de l'occupation nazie, les États baltes furent une nouvelle fois engloutis dans l'empire totalitaire soviétique.
Однако несмотря на то, что многие народы после окончания нацистской оккупации вздохнули свободно, балтийские государства во второй раз были поглощены тоталитарной советской империей.

de nombreuses îles de notre pays - les îles carteret notamment - et de nombreux habitats côtiers tels que ma région natale des lacs murik sont progressivement engloutis à cause de l'élévation du niveau de la mer.
Многие из наших островов, таких как Картеретские острова, и прибрежные места обитания, такие как мой родной район Мурикских озер, постепенно уходят под воду в результате повышающегося уровня моря.

<< Êtes-vous sûrs que celui qui est au ciel ne vous fera pas engloutir par la terre?
<<Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас?