Hai cercato la traduzione di entendraient da Francese a Russo

puis les participants entendraient la déclaration du secrétaire exécutif de la convention, qui donnerait un aperçu des questions soumises au comité.
После этого КРОК заслушает заявление Исполнительного секретаря КБОООН, который в общих чертах охарактеризует вопросы, стоящие перед КРОК.

en conclusion, il a déclaré que l'osce et la cee entendraient continuer à promouvoir le manuel en commençant par un séminaire de formation prévu en juillet 2012 à douchanbé.
В заключение он отметил, что ОБСЕ и ЕЭК ООН намерены и в дальнейшем стимулировать применение Справочника, причем эта работа начнется с учебного семинара, проведение которого запланировано на июль 2012 года в Душанбе.

cette interdiction est de portée générale et, bien entendu, ne se limite pas aux situations où des terroristes entendraient utiliser ou utiliseraient des armes de destruction massive, sans les exclure cependant.
Запрет на финансирование террористических актов носит всеобъемлющий характер и, разумеется, не ограничивается ситуациями, при которых террористы могли бы применять или иметь намерение использовать оружие массового уничтожения (ОМУ).

a) un éventuel accord entre l'inde et le pakistan, qui s'entendraient sur un certain niveau d'armement;
a) возможное соглашение между Индией и Пакистаном о взаимно согласованном соотношении обычных сил;

8. le représentant espérait que les donateurs et les bénéficiaires s'entendraient sur la nécessité de réaliser des progrès notables à propos de l'établissement de fonds d'affectation thématiques.
8. Представитель выразил надежду на то, что доноры и бенефициары придут к общему пониманию необходимости достижения существенного прогресса в создании всеобъемлющих тематических целевых фондов.

cette proposition n'a pas été appuyée, la dernière phrase de la disposition étant censée traiter de la situation précise où les parties ne s'entendraient pas sur la suppression d'informations confidentielles ou protégées.
Это предложение не получило поддержки на том основании, что последнее предложение этого положения относится к конкретной ситуации, когда стороны не соглашаются на редактирование конфиденциальной или защищаемой информации.