Hai cercato la traduzione di facilitent da Francese a Russo

2. ces renseignements facilitent :
2. Эта информация помогает:

facilitent la livraison des fournitures scolaires
● облегчает снабжение школ

qui facilitent l’exécution de ses programmes.
в целях осуществления программ, утвержденных Всемирной таможенной организацией.

facilitent l'accouchement dans un centre spécialisé
● облегчает роды в медицинских заведениях

b. facteurs qui empêchent ou facilitent la réalisation
b. Факторы, мешающие или способствующие достижению целей

facilitent la croissance des secteurs secondaire et tertiaire
● способствует росту вторичного и третичного секторов

les coordonnateurs régionaux facilitent les travaux du réseau.
Работа Сети дополнялась региональными координаторами.

les structures préexistantes qui facilitent l'exploitation illégale
Ранее существовавшие структуры, содействующие незаконной эксплуатации

les moyens électroniques mis en œuvre facilitent le contrôle.
Возможности для оказания содействия деятельности по наблюдению с использованием электронных средств имеются.

de plus, des lois qui facilitent le retour ont été adoptées.
В стране также было принято законодательство, облегчающее процесс возвращения.

f) facilitent le débarquement des inspecteurs en toute sécurité.
f) способствуют безопасному убытию инспекторов.

- facilitent aux handicapés l'accès aux bâtiments publics;
- гарантируют доступ инвалидам в общественные здания;

deuxièmement, les partenariats facilitent la reproduction à plus grande échelle.
Вовторых, в случае создания партнерств масштабы деятельности могут быть шире.

f) facilitent le débarquement des inspecteurs dans des conditions de sécurité.
f) способствовали безопасному убытию инспекторов.

:: une description des structures et mécanismes administratifs qui facilitent ces échanges.
:: описание механизмов и административных структур для содействия таким обменам.

- désigner publiquement ceux qui financent et facilitent les actes de terrorisme;
- публикации информации о лицах, финансирующих и поддерживающих террористическую деятельность;

ces agences facilitent également les rapports avec les employeurs potentiels du secteur privé.
Эти биржи помогают также устанавливать контакты с потенциальными нанимателями из частного сектора.

les accords internationaux de propriété intellectuelle facilitent également l'accessibilité des traitements.
50. Расширению доступа к лечению также способствуют международные соглашения о правах интеллектуальной собственности.

a. facilitent la mobilisation des ressources nécessaires entre elles et auprès des tiers;
а. содействуют мобилизации необходимых внутренних и внешних ресурсов сторон;

62. différents plans facilitent la protection des droits de l'homme, notamment:
62. Планы по защите прав человека: