Hai cercato la traduzione di forteresses da Francese a Russo

des centaines de forteresses et de mausolées anciens ont été détruits.
Были разрушены сотни древних мавзолеев и крепостей.

il fait lever la ruine sur les puissants, et la ruine vient sur les forteresses.
Он укрепляет опустошителя против сильного, и опустошитель входит в крепость.

face au déferlement des pauvres, les pays développés se transforment en d'impossibles forteresses.
20. В связи со стремительным притоком обездоленных людей развитые страны превращаются в неприступные крепости.

il s'agit du drapeau utilisé habituellement pour toutes les forteresses maritimes de l'empire russe depuis 1889.
Начиная с 1889 года, этот флаг обычно использовался Российской Империей для всех морских крепостей.

38. il fallait être fier que le racisme de jure ou constitutionnel soit tombé dans une de ses dernières forteresses, l'afrique du sud.
38. Законное удовлетворение должен вызывать тот факт, что юридический, или институционализированный, расизм потерял один из своих последних бастионов - Южную Африку.

certaines forteresses, tours, tours de guet et ponts anciens ont fait l'objet de recherches partielles et de certaines mesures de conservation.
Крепости, башни, смотровые башни и старые мосты частично обследованы и отреставрированы.

l`Éternel a étendu sa main sur la mer; il a fait trembler les royaumes; il a ordonné la destruction des forteresses de canaan.
Он простер руку Свою на море, потряс царства; Господь дал повеление о Ханаане разрушить крепости его

et avec avira, une forteresse en termes de sécurité informatique.
А с помощью avira крепостью в области it-безопасности.