Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aucune des réformes constitutionnelles n'aurait d'incidence sur les communautés slovénophones de la région autonome du frioul-vénétie julienne.
25. Конституционные реформы никоим образом не отразятся на общинах, говорящих на словенском языке и проживающих в провинции Фриули−Венеция−Джулия.
enfin, pour ce qui est de la minorité slovène qui vit dans la région du frioul et de la vénétie julienne, un projet de loi particulier a également été soumis récemment à l'examen du parlement.
И наконец, в интересах словенского меньшинства, проживающего в районе Фриули и Венеции-Джулии на рассмотрение парламента был также недавно вынесен специальный законопроект.
131. on mentionnera également la loi n° 129 du 23 avril 1998 concernant "la ratification et l'application du traité entre la république italienne et la république de croatie concernant les droits des minorités, conclu à zagreb le 5 novembre 1996 ", et la loi 38 du 23 février concernant les "dispositions de protection de la minorité linguistique slovène dans la région du frioul-vénétie-julienne ".
131. Также заслуживает упоминания Закон № 129 от 23 апреля 1998 года "О ратификации и выполнении Договора между Итальянской Республикой и Республикой Хорватией об уважении прав меньшинств, заключенного в Загребе 5 ноября 1996 года " от 23 апреля 1998 года и Закон № 38 "О введении в действие положений по защите словенского языкового меньшинства в регионе Фриули-Венеция Джулия " от 23 февраля.
