Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
désinfectants, insecticides, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination, antirongeurs, antiparasites et similaires
Дезинфицирующие средства, инсектициды, фунгициды, гербициды, продукты против прорастания, крысиные яды и аналогичные продукты
les essais menés sur le taux de germination des semences ont permis d’améliorer le rendement des cultures.
Для повышения урожайности сельскохозяйственных культур были проведены испытания темпов всхожести семян.
ni les cultures destinées à la production des plants ni les plants de pomme de terre ne sont traités au moyen d'inhibiteurs de germination.
Ни выращиваемые культуры семенного картофеля, ни сам семенной картофель не должны обрабатываться ингибиторами роста.
les tolérances s'appliquant à la germination ont été déplacées de la section des caractéristiques minimales à la section des tolérances lors de la révision de 2010 de la norme.
Допуски в отношении ростовых побегов были перемещены из раздела, посвященного минимальным требованиям, в раздел допусков в ходе пересмотра стандарта 2010 года.
- début de germination visible extérieurement (dans la limite de 10 % en nombre ou en poids par unité de présentation)
- первые признаки прорастания, видимые снаружи, (не более 10% по количеству или весу в одной упаковке)
- non germés; par nature les pommes de terre de primeur ne peuvent pas présenter de germes; aucune germination n'est admise
- непроросшими; ранний картофель в силу своих особенностей не может иметь ростков; наличие проросших клубней не допускается
anomalies qui ne sont pas caractéristiques de fruits mûrs convenablement manutentionnés d'une variété donné: maturité incomplète, développement insuffisant germination, avortement, etc.
Внутренние дефекты: аномалии, не характерные для спелого плода данной разновидности, при надлежащих условиях хранения и транспортировки, которые представляют собой, в частности, недозрелые, недоразвитые, проросшие и несформировавшиеся плоды.
cette méthode permet d'obtenir une germination et une implantation optimales et par conséquent des rendements maximaux, les cultures arrivant à maturité avant la pleine saison pour des grands ravageurs, notamment du quéléa.
Это обеспечивает оптимальную всхожесть культур и, следовательно, наилучший урожай и позволяет культурам вызреть до пика нашествия основных вредителей, например красноклювых ткачиков.
cette classe couvre la fabrication d'insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes, de désinfectants et autres produits agrochimiques non classés ailleurs.
Эта подгруппа включает производство инсектицидов, родентицидов, фунгицидов, гербицидов, веществ, предотвращающих прорастание, регуляторов роста растений, дезинфицирующих веществ и прочих агрохимических продуктов, не включенных в другие категории.