Hai cercato la traduzione di homard da Francese a Russo

produits et ingrédients gastronomiques, homard
Деликатесы и ингредиенты для их приготовления, омары

on pêche surtout la conque et le homard.
В основном осуществляется добыча брюхоногих моллюсков и омаров.

la pêche porte essentiellement sur le homard et la crevette.
Объектом промысла являются преимущественно омары и креветки.

la conque et le homard sont les principaux produits de la pêche.
41. В основном осуществляется добыча брюхоногих моллюсков и омаров.

on pêche surtout la conque et le homard et on exploite un élevage de conques.
В основном осуществляется добыча омаров и морских раковин; территория располагает фермой по выращиванию раковин.

transport de marchandises (homard, poissons, viande de chèvre et fruits)
Грузы (омары, рыба, козлятина и фрукты)

le homard, la conque et d'autres espèces marines constituent le gros des exportations.
Омары, брюхоногие моллюски и другие морепродукты составляют основной компонент экспорта.

en 2002, les exportations de homard et de ses produits se sont élevées à 2,5 et 52 tonnes, respectivement.
В 2002 году объемы экспорта омаров и омаропродуктов достигли, соответственно, 5480 фунтов и 115 500 фунтов.

en revanche, la production de homard a continué de pâtir de la pêche illégale pratiquée hors saison et celle des navires étrangers.
Однако на вылове омаров попрежнему отрицательно сказывался их незаконный вылов во время закрытого сезона и браконьерство с иностранных судов.

en 2008, le marché mondial du homard s'est effondré, entraînant une baisse très forte des prix dans le monde.
В 2008 году произошел обвал на мировом рынке омаров, что вызвало повсеместное снижение цен на этот продукт.

en février 2008, l'usine de traitement de homard qui se trouve sur l'île a été détruite dans un incendie.
75. В феврале 2008 года пожар уничтожил предприятие по переработке лангустов на острове.

les prises de homard ont augmenté de 30 %, celles de conque de 16 % et celles de fausse limande de 2 %.
Общий объем выгрузки омаров увеличился на 30 процентов, съедобных моллюсков - на 16 процентов и арноглоссы - на 2 процента.

les exportations de produits de pêche traditionnels locaux, à peu près équitablement réparties entre le homard et la conque, ont enregistré des chiffres records de 4,9 millions de dollars en 2004.
31. Что касается экспорта традиционной продукции рыболовства территории, которую в равной мере составляют омары и моллюски, то в 2004 году был зафиксирован рекорд -- объем экспорта составил 4,9 млн. долл. США.

les recettes brutes tirées de la vente de homard à l'exportation se sont établies à 3,1 millions de dollars, contre 2,5 millions de dollars en 1992.
Валовые экспортные поступления от продажи омаров составили 3,1 млн. долл. США в сравнении с 2,5 млн. долл. США в 1992 году.

16. l'industrie de la pêche est peu développée mais prospère; les principaux produits d'exportation du territoire comprennent le homard, la conque et la fausse limande.
16. Рыболовство в территории является небольшим по своим масштабам, но весьма оживленным видом хозяйственной деятельности, при этом в число основных экспортных продуктов входят омары, раковины и рыбья чешуя.

10. presque toutes les exportations de cuba consistent en produits de grande valeur, tels que crevettes et homards surgelés, pour lesquels la demande est importante sur le marché international.
10. Подавляющую часть в структуре экспорта рыбной продукции с Кубы составляют дорогостоящие продукты, прежде всего замороженные креветки и омары, пользующиеся большим спросом на международном рынке.