Hai cercato la traduzione di hydrothermales da Francese a Russo

cheminées hydrothermales
Гидротермальные жерла

sources hydrothermales.
239. Гидротермальные жерла.

nos connaissances sur les sources hydrothermales sont encore sommaires.
245. Процесс человеческого познания гидротермальных жерл все еще находится на очень раннем этапе.

les sources hydrothermales peuvent être considérées comme des >.
Гидротермальные жерла можно рассматривать в качестве изолированных >.

les sources hydrothermales peuvent être considérées comme des îles >.
Гидротермальные жерла можно рассматривать в качестве изолированных > островов.

les principales caractéristiques des espèces hydrothermales sont leur résistance aux conditions extrêmes et leur physiologie très particulière.
37. Основной характеристикой гидротермальных видов является их стойкость к экстремальным условиям и их весьма особая физиология.

les sulfures polymétalliques se trouvent principalement à proximité des sources hydrothermales dans les dorsales mid-océaniques.
286. Полиметаллические сульфиды встречаются в основном у гидротермальных источников на срединно-океанических хребтах.

les processus biologiques qui surviennent dans le cas des cheminées hydrothermales sont alimentés par une énergie chimique plutôt que par la lumière solaire.
Биологические процессы, происходящие в гидротермальных жерлах, основаны на химической энергии, а не на солнечном свете.

des nouvelles recherches seront également menées sur les cheminées hydrothermales, les îles océaniques et les monts sous-marins.
Будут также проводиться новые исследования по гидротермальным жерлам, океаническим островам и подводным горам.

leur composition en carbonate et silice les différencie des fissures hydrothermales associées aux sulfures polymétalliques, dont les cheminées sont formées de minéraux sulfurés et ferreux.
Карбонатный и кремнеземный состав отличает их от гидротермальных жерл, связанных с полиметаллическими сульфидами, трубы которых формируются из соединений фосфора и железа.

d'après sa genèse le gisement appartient aux formations sédimentaires hydrothermales du dévonien supérieur, constituées dans les conditions de la lithogenèse marine.
По генезису месторождение относится к гидротермально-осадочным образованиям верхнедевонского возраста, формирующимся в условиях марского литогенеза.

b) un rapport sur les ressources génétiques liées aux cheminées hydrothermales, contenant des recommandations en vue de l'établissement des bases de données pertinentes.
b) доклад о генетических ресурсах, связанных с гидротермальными жерлами, с рекомендациями относительно создания соответствующих баз данных.

cours sur les bactéries hydrothermales et l'évolution de la vie, par t. dakkak, de l'université libre de berlin;
Курс по теме "Гидротермальные бактерии и эволюция жизни " (науч. рук. дипломированный биохимик Т. Даккак, Свободный берлинский университет);

la diversité des espèces entourant les cheminées hydrothermales est faible, mais les niveaux d'endémisme de ces habitats sont élevés (plus de 90 %).
20. Гидротермальные жерла характеризуются низким видовым разнообразием, но высокими уровнями эндемизма (более 90 процентов).

les précipitations de minéraux ainsi dissous dans l'eau formaient des > (appelés également cheminées hydrothermales) riches en sulfures polymétalliques.
Осаждение минералов, растворенных в результате этого процесса в воде, приводит к появлению > (называемых также >), богатых полиметаллическими сульфидами.

a) enregistrement de toute modification des rejets de fluides dans les structures hydrothermales et la faune associée (photographies, relevés de température et autre mesures, selon les cas);
a) любая модификация флюидных выбросов из гидротермальных источников и изменения в связанной с ними фауне подлежат регистрации (с использованием фотоизображений, температурных замеров и прочих надлежащих параметров);

hydrothermale
Гидротермальные процессы