Hai cercato la traduzione di intoxiquées da Francese a Russo

- les personnes intoxiquées au cours des événements du 9 avril 1989;
- лица, пострадавшие от отравления во время событий 9 апреля 1989 года;

un certain nombre de personnes (196) ont été intoxiquées par les gaz.
Ряд лиц (196 человек) пострадали в результате применения слезоточивого газа.

onze autres personnes auraient été intoxiquées par des gaz lacrymogènes ou atteintes par des balles en caoutchouc.
Помимо этого, по имеющимся сообщениям, 11 жителей Наблуса пострадали в результате вдыхания слезоточивого газа или попадания резиновых пуль.

f) la capacité d'assainir les zones contaminées et de soigner les personnes intoxiquées,
f) Потенциал для реабилитации загрязнённых местностей и людей,

f) la capacité d'assainir les zones contaminées et de soigner les personnes intoxiquées;
Потенциал для реабилитации загрязненных участков и людей, подвергшихся отравлению,

l'observation de personnes intoxiquées laisse suspecter que le trichlorfon induit une aneuploïdie et provoque des dommages aux chromosomes des lymphocytes.
Имеются также ограниченные данные наблюдения отравлений у людей, при которых трихлорфон вызывал анеуплоидию и повреждение хромосом в лимфоцитах.

a l'intention des personnes ayant une formation médicale inexistante ou limitée qui sont passibles d'être les premières en contact avec des personnes intoxiquées.
Учебник предназначен для людей, у которых нет медицинского образования, но которые первые приходят на помощь к людям с отравлениями.

34. les manifestants ont été chassés violemment de ladite place par des forces de sécurité civiles appartenant aux brigades antiémeutes, et à la suite de cette intervention 20 personnes ont été blessées et 60 intoxiquées par les bombes lacrymogènes.
34. Манифестанты были насильственно разогнаны с площади подразделением по борьбе с беспорядками сил гражданской безопасности. Это привело к тому, что 20 человек получили ранения, а 60 - различную степень отравления в результате применения слезоточивого газа.

"en janvier, on a déploré 123 personnes blessées par des balles en caoutchouc, 641 personnes intoxiquées par les gaz inhalés et les gaz lacrymogènes et 250 ont été tabassées par les forces armées.
"В январе резиновыми пулями были ранены 123 человека, 641 человек пострадал от применения газа, в чстности слезоточивого, и 250 человек были избиты военнослужащими.

en inde, 18 travailleurs ont été intoxiqués accidentellement lors d'une pulvérisation.
В Индии имело место случайное отравление 18 рабочих в ходе опрыскивания эндосульфаном.