Hai cercato la traduzione di invention da Francese a Russo

invention
изобретение

invention du nom parley
Придумал название "parley"

quelle invention merveilleuse !
Какое замечательное изобретение!

c'est là une pure invention.
Это -- плод воображения.

cette invention est en voie de commercialisation.
Данная инновация находится в стадии коммерциализации.

c'est là une invention de toutes pièces.
Это - чистая выдумка.

il s'agit là d'une autre pure invention.
Это является очередным вымыслом.

il s'agit là d'une invention pure et simple.
Это полная ложь.

ainsi, le système des brevets encourage l'invention.
Например, система патентов стимулирует людей к изобретениям.

il va sans dire que ces > n'étaient que pure invention.
Не стоит и говорить, что эти > были фальшивкой.

2. description dÉtaillÉe de l'invention ou de l'adaptation
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ ИЛИ МОДИФИКАЦИИ

la sagesse populaire veut que la nécessité soit mère de l'invention.
Популярная мудрость утверждает, что "нужда всему научит ".

droits exclusifs d'exploitation ou de cession de l'invention;
получение исключительной лицензии на право использования изобретения или распоряжения им;

il est impossible de revenir sur l'invention des armes de destruction massive.
Оружие массового уничтожения (ОМУ) нельзя объявить несуществующим.

l'invention doit innover, c'estàdire se démarquer de ce qui précède.
Изобретения должны обладать новизной и в этом смысле отличаться от того, что уже существовало прежде.

ces efforts, réalisés en collaboration, contribuaient à transformer une invention en application commerciale.
Эти совместные усилия способствовали коммерциализации результатов инновационной деятельности.

en effet, un inventeur invente une "invention " et non un "brevet ".
Изобретатель создает "изобретение ", а не "патент ".

le brevet confère à son titulaire le monopole de toute utilisation de l'invention brevetée pendant 20 ans.
12. Патенты предоставляют своим правообладателям 20летнюю монополию на любое использование запатентованного изобретения.

il faut bien admettre qu'un domaine si souvent rebattu laisse peu de place à l'invention.
Следует признать, что выработать какието принципиально новые предложения в этой столь часто исследуемой области по существу уже не представляется возможным.

- les cotisations prélevées sur les redevances, brevets d'invention, améliorations techniques et services intellectuels ;
- взносы от арендной платы, патентов, технической рационализации и интеллектуальных услуг;