Hai cercato la traduzione di jazeera da Francese a Russo

al jazeera (version anglaise): 3 %
"Аль-Джазира " (на английском языке): 3%

Émission diffusée sur le réseau al-jazeera
Заявление, переданное телекомпанией >

le correspondant d'al jazeera cal perry nous apprend :
Кэл Перри, корреспондент из Аль-Джазира говорит:

un autre correspondant d'al jazeera, alan fisher, explique :
Алан Фишер, еще один корреспондент al jazeera, поясняет:

ces deux messages ont été diffusés sur cnn, al jazeera et deutsche welle.
Оба выпуска транслировались по каналам Си-эн-эн, "Аль-Джазира " и "Немецкая волна ".

l'extension du camp jazeera, financée par l'union européenne, se poursuit.
Продолжаются работы по расширению лагеря >, финансируемого Европейским союзом.

dans sa dernière conversation avec al-jazeera, il a indiqué être détenu par l'isis.
В своем последнем разговоре с представителями "Аль-Джазиры " он сообщил, что его удерживают боевики ИГИШ.

il n'est pas nécessaire de payer cher pour des spots publicitaires sur al jazeera, cnn ou la bbc.
Нет смысла платить большие деньги за рекламу на каналах >, > или >.

le certificat a été délivré le 31 janvier 1984 à madani, dans le gouvernorat d'al-jazeera.
Это свидетельство было выдано 31 января 1984 года в Мадани, мухафаза Джазира.

la correspondante en egypte de al jazeera, sherine tadros, a signalé le début de l'attaque :
Корреспондент al jazeera Шерин Тадрос сообщила: @sherinet: Продвигаюсь к израильскому посольству, где, по сообщениям, протестующие хотят сломать стену #egypt

dans un entretien diffusé par la chaîne de télévision al jazeera de doha (qatar), il a déclaré :
В интервью телевизионной компании > (Доха, Катар) он заявил:

d'autre part, plusieurs reportages ont été radiodiffusés, notamment par la chaîne anglaise d'al jazeera et bbc news.
Кроме того, было передано несколько вещательных материалов, в том числе такими агентствами, как > на английском языке и >.

voici le clip promotionnel de cette émission, qui peut être visionnée sur le site d'al jazeera (en anglais).
Смотрите промо эпизод, полную версию можно посмотреть на сайте aль Джазира .

le sort des 40 autres reste inconnu et, selon certaines informations, ils seraient encore au camp du gouvernement d'al-jazeera.
Местонахождение остальных 40 неизвестно, при этом имеются сообщения, что они по-прежнему находятся в правительственном лагере "Аль-Джазира ".

dirigé par le journaliste michael penn, collaborateur régulier à al-jazeera, le fil twitter du sna est une bonne façon de rester informé des dernières nouvelles du pays.
Возглавляемый журналистом Майклом Пенном (michael penn), частым автором статей al-jazeera , twitter-канал sna — хороший вариант для получения последних новостей Японии.

de plus, le 24 mars 2011, les bureaux d'al-jazeera au yémen ont été fermés et les licences de leurs reporters retirées sur décision du procureur général.
Кроме того, 24 марта 2011 года были закрыты отделения компании "Аль-Джазира " в Йемене, а судебными приказами по инициативе государственной прокуратуры отозваны их лицензии.

44. la déclaration faite au nom du régime saoudien, du régime qatarien et d'autres ressemble à l'une de ces pirouettes médiatiques dont al jazeera et al arabiya ont le secret.
44. Заявление, сделанное от имени саудовского режима, катарского режима и других режимов выглядит как медиа-блиц, подобный тем, которые совершают Аль-Джазира и Аль-Арабия.

8. selon la source, le 4 juillet 2005, m. al uteibi a accordé à la chaîne satellitaire al jazeera une interview dans laquelle il condamnait de nouveau la présence militaire des États-unis en iraq.
8. Согласно источнику, 4 июля 2005 года г-н аль-Утейби дал спутниковому телевизионному каналу "Аль-Джазира " интервью, в котором он вновь выступил с критикой военного присутствия Соединенных Штатов в Ираке.

12. la source déclare que la détention de m. al uteibi est sans nul doute due aux déclarations qu'il a faites et aux interviews qu'il a données après sa libération le 28 juin 2005, et tout particulièrement à son interview à la chaîne al jazeera le 4 juillet 2005.
12. Источник утверждает, что содержание г-на аль-Утейби под стражей, несомненно, связано с его заявлениями и интервью, которые он дал после освобождения 28 июня 2005 года, и в частности интервью каналу "Аль-Джазира " 4 июля 2005 года.