Hai cercato la traduzione di kambanda da Francese a Russo

kambanda
Камбанда

jean kambanda
Жан КАМБАНДА

j. kambanda
Ж. Камбанда

affaire kambanda
Дело Камбанда

affaire kambanda (itr-97-23)
Дело Камбанды (itr-97-23)

24. jean kambanda a interjeté appel de la peine prononcée.
24. Жан Камбанда обжаловал это наказание.

deux accusés qui avaient plaidé coupable ont été condamnés (kambanda et serushago).
Два наказания были назначены в связи с признанием вины (Камбанда и Серушаго).

le 4 suivant, m. kambanda a été condamné à la peine d’emprisonnement à vie.
На следующий день - 4 сентября - г-н Камбанда был приговорен к пожизненному лишению свободы.

un des condamnés était jean kambanda, premier ministre et chef du gouvernement provisoire du rwanda entre avril et juillet 1994.
В их числе был премьер-министр и глава переходного правительства Руанды в период с апреля по июль 1994 года Жан Камбанда.

au vu des fonctions qu’occupait jean kambanda, son plaidoyer va au-delà de sa seule responsabilité individuelle.
С учетом той должности, которую занимал Жан Камбада, его пледирование выходит за рамки только его личной ответственности.

jean kambanda est donc la première personne reconnue coupable par le tribunal et la première personne qui ait jamais plaidé coupable du crime de génocide devant une juridiction internationale.
Таким образом, Жан Камбанда стал первым человеком, которого Трибунал признал виновным, и первым человеком, который в международном судебном органе признал свою вину в совершении преступления геноцида.

il s'agit de akayesu, kambanda (ancien premier ministre), serushago, kayishema et ruzindana.
Это Акайесу, Камбанда (бывший премьер-министр), Серушаго, Кейшема и Рузиндана.

elle a cité à titre d'exemple l'arrestation de l'ancien dirigeant rwandais jean kambanda, inculpé du chef de génocide.
В качестве примера она привела арест бывшего руандийского лидера Жана Камбанды, обвиняемого в геноциде.

c'est ce samedi 9 avril 1994 que le gouvernement de transition ayant à sa tête m. jean kambanda a prêté serment devant le nouveau chef de l'État.
В субботу 9 апреля 1994 года переходное правительство во главе с г-ном Жаном КАМБАНДОЙ дало присягу новому руководителю государства.

des audiences d'appel ont été tenues en juin 2000 dans le cadre de l'affaire jean kambanda, ex-premier ministre du gouvernement rwandais provisoire.
В июне 2000 года были проведены слушания для рассмотрения апелляции бывшего премьер-министра временного правительства Руанды Жана Камбанды.

23. la chambre, jugeant que les circonstances aggravantes des crimes visés l'emportaient sur les circonstances atténuantes, a condamné jean kambanda à l'emprisonnement à vie.
23. Камеры пришли к выводу, что отягчающие обстоятельства совершения этих преступлений перевешивают смягчающие обстоятельства, и приговорили Жану Камбанду к пожизненному заключению.

30. il est particulièrement important de relever à cet égard que le tribunal pénal international pour le rwanda a confirmé la légalité de la condamnation pour génocide de jean kambanda, ancien premier ministre du rwanda, qui est le premier ancien chef de gouvernement à avoir jamais été reconnu coupable de génocide.
30. Важным событием в этой области стало то, что МУТР поддержал осуждение за геноцид Жана Камбанды - бывшего премьер-министра Руанды. Он стал первым бывшим главой правительства, который был когда-либо осужден за геноцид26.

c'est ainsi que le 18 octobre 1994, l'ex-premier ministre de l'ancien gouvernement rwandais, m. jean kambanda, a rendu visite aux réfugiés du camp de mugunga (goma).
Так, например, 18 октября 1994 года бывший премьер-министр бывшего правительства Руанды г-н Жан Камбанда посетил лагерь беженцев Мугунга (Гома).