Hai cercato la traduzione di konversation da Francese a Russo

konversation
konversation

konversation terminé.
konversation вышел.

konversation - client irc
konversation - irc- клиент

manuel de & konversation;
Руководство & konversation;

avertir lors de la fermeture de konversation
Предупреждение о вставке большого количества текста

liste des url de konversation & #160;: %1
konversation - Список адресов:% 1

(c) 2002-2009, l'équipe de konversation
(c) 2002- 2009 Команда konversation

voulez -vous vraiment quitter konversation & #160;?
Завершить работу konversation?

site internet & #160;: http: / /konversation. kde. org
Веб- сайт: http: // konversation. kde. org

liste de canaux konversation & #160;: %1 - %2
konversation - Список каналов:% 1 -% 2

konversation va vérifier l'état des pseudonymes listés ci-dessous à cet intervalle.
Статус пользователей со следующими именами будет проверяться с заданным интервалом.

*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_bar_thèmes konversation
*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_bar_Темы konversation

cochez cette option si vous souhaitez que konversation se connecte automatiquement à ce réseau lorsque vous démarrez le programme.
Отметьте, если хотите, чтобы программа автоматически подключалась к этой сети при запуске.

lorsque c'est coché, la fenêtre pseudos en ligne sera automatiquement ouverte au démarrage de konversation.
Открывать окно Пользователей в сети при каждом запуске программы.

la fermeture de la fenêtre principale conservera konversation lancé dans la boîte à miniatures. utiliser le bouton quitter du menu de konversation pour quitter l'application.
Закрытие главного окна konversation оставит его работающим в системном лотке. Для выхода из программы выберите Выйти из меню Файл или контекстного меню значка в лотке.

optionnel. voici la liste des canaux que vous rejoindrez automatiquement lorsque konversation sera connecté à un serveur. vous pouvez laisser ce champ vide si vous ne souhaitez pas rejoindre de canal automatiquement.
Необязательно. Это список каналов, на которые необходимо автоматически заходить при подключении к серверу. Вы можете оставить пустым, если не хотите автоматически заходить ни на какие каналы.

une autre application kde a tenté d'utiliser konversation pour envoyer un fichier à un contact, mais il est impossible pour konversation de trouver le contact spécifié dans le carnet d'adresses kde.
Другое приложение kde запросило konversation для передачи файла, но указанный контакт не был найден в Адресной книге kde.

une autre application kde a tenté d'utiliser konversation pour envoyer un fichier à un contact, mais l'utilisateur demandé %1 n'est pas connecté.
Другое приложение kde запросило konversation для передачи файла, но указанный пользователь% 1 сейчас не подключен к сети.

alors que & kopete; dispose d'un module externe irc, et gère bien à la fois les canaux et les pseudonymes, les utilisateurs d 'irc depuis longtempts préfèrent un client conçu juste pour remplir cette tâche, comme konversation. ce dernier gère des fonctionnalités comme l'octroi et le maintien de l'état d'opérateur, l'interdiction, le changement facile de pseudonyme, le support de canaux spéciaux pour les mots de passe et les invitations, et d'autres choses que les utilisateurs d' irc peuvent s'attendre à trouver. il gère également très bien les gros canaux comme #debian. si vous avez déjà utilisé un autre client irc auparavant, vous ne devriez pas avoir de problèmes pour utiliser konversation.
В & kopete; есть модуль irc, обеспечивающий основную функциональность, но большинство всё же предпочитают специализированные клиенты, коим является konversation. В нём есть всё, чтобы облегчить жизнь завсегдатаю irc, и он лучше справляется с нагрузкой на больших каналах, таких как # debian.