Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nadia kady a partagé la photo d'une lanterne neuve, tandis que laila el-chafi écrivait sur twitter :
nadia kady поделилась фотографией новенького фонарика, а Лайла эль-Шафи (laila el shafie) написала в Твиттере :
9) dans l'obscurité, garder avec soi une lanterne éclairant convenablement et assurant une sécurité contre l'incendie;
9) в темноте носить при себе фонарь, хорошо светящий и обеспечивающий противопожарную безопасность;
soit des feux de côté et un feu de poupe réunis dans une même lanterne placée à un endroit approprié au sommet ou à la partie supérieure du mât ; ce feu peut être un feu ordinaire ;
либо бортовые огни и кормовой огонь, объединенные в одном и том же фонаре, установленном в соответствующем месте, на вершине или в верхней части мачты; этот огонь может быть обыкновенным огнем;
banderole fixée au monument de " la lanterne", un symbole indiquant que les habitants de la province de bamyan continuent à ne pas disposer de l'électricité.
Знамя, висящее на "Фонаре", символ того, что жители Бамиана еще не имеют электричества.
soit des feux de côté et un feu de poupe, les feux de côté étant placés l'un à côté de l'autre ou dans une même lanterne dans l'axe de l'embarcation à la proue ou près de la proue, et le feu de poupe étant placé sur la partie arrière de l'embarcation; toutefois, ces feux peuvent être des feux ordinaires;
либо бортовые огни и кормовой огонь, причем бортовые огни должны быть расположены рядом или в одном фонаре по оси судна на носу или поблизости от него, а кормовой огонь должен быть расположен в задней части судна; однако эти огни могут быть обыкновенными огнями;
