Hai cercato la traduzione di mandalay da Francese a Russo

8 heures arrivée à mandalay
08.00 - Прибытие в Мандалай

7. visite de la prison de mandalay
7. Посещение мандалайской тюрьмы

lors de son séjour à lashio et à mandalay
в ходе своих поездок в Лашо и Мандалай

après-midi visite de la prison centrale de mandalay
полов. дня - Посещение центральной тюрьмы Мандалая

b) la mosquée de yamethin, dans la division de mandalay;
b) мечеть Яметин в районе Мандалая;

ils avaient choisi mandalay pour sa forte concentration de moines bouddhistes.
Они выбрали именно Мандалай, в котором насчитывается большое число буддистских монахов.

la représentante spéciale a également visité un centre de recrutement à mandalay.
Специальный представитель также посетила вербовочный центр в Мандалае.

10. visites dans l'etat de mandalay et dans l'etat de mengwe
10. Посещение Мандалайской области и области Магуэ

ils ont voyagé de rangoun à mandalay et ensuite à muse, dans l'etat shan.
Из Янгона они отправились в Мандалай, а затем в Муз в штате Шан.

personnes détenues dans la prison centrale de mandalay (entendues le 15 octobre 2001)
Заключенные центральной тюрьмы Мандалая (беседа от 15 октября 2001 года)

51. la prison de mandalay est une prison centrale d'une capacité de 5 000 prisonniers.
51. Мандалайская тюрьма является центральной тюрьмой, которая может принять 5 000 заключенных.

52. le camp de travail des hommes de htonbo a été créé en 1979 au pied des montagnes avoisinant mandalay.
52. Мужской исправительно-трудовой лагерь в Хтон-Бо был создан в 1979 году у подножия гор около Мандалая.

12 heures entretien dans le bureau local de la ligue nationale pour la démocratie (nld) à mandalay
12.00 - Встреча в отделении Национальной лиги за демократию (НЛД) в Мандалае

dans d'autres grandes villes comme mandalay, les monastères étaient entourés par les forces de sécurité.
В других крупных городах, таких, как Мандалай, монастыри были блокированы сотрудниками сил безопасности.

51. les délégués de la nld ont convenu que le myanmar était en train de renforcer son infrastructure et que des villes comme yangon et mandalay se développaient.
51. Делегаты НЛД согласились с тем, что Мьянма в настоящее время развивает свою инфраструктуру и что растут такие города, как Янгон и Мандалай.

le coordonnateur résident des nations unies a participé à la visite du centre de recrutement de mandalay pendant laquelle des renseignements ont été fournis sur un certain nombre de processus relatifs au recrutement.
Резидент-координатор Организации Объединенных Наций присоединился к представителю в поездке в Мандалайский центр вербовки, в ходе которой была представлена информация по ряду процессов, связанных с вербовкой.

146. d'une manière générale, le rapporteur spécial a constaté à yangon et à mandalay des signes manifestes de détente dans la vie quotidienne.
146. Специальный докладчик в целом отметил явные признаки ослабления напряженности в жизни населения в Янгоне и Мандалайе.

aucun mandat d'arrêt ne lui a été présenté lors de son arrestation intervenue au moment où elle s'apprêtait à prendre le train pour mandalay.
При аресте, который произошел, когда она готовилась сесть в поезд, чтобы ехать в Мандалай, ей не было предъявлено никакого ордера.

61. l'après-midi du 12 novembre 1994, le rapporteur spécial s'est rendu à la nouvelle prison centrale de mandalay.
61. Во второй половине дня 12 ноября 1994 года Специальный докладчик посетил недавно построенную центральную тюрьму в Мандалайе.

26. entre le 18 et le 25 septembre 2007, les protestations pacifiques des bonzes ont augmenté en importance et gagné tout le pays, notamment yangon, mandalay, pakokku et sittwe.
26. С 18 по 25 сентября мирные выступления монахов участились и охватили всю территорию страны, включая Янгон, Мандалай, Пакокку и Ситтве.