Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les auteurs invoqués dans l'opinion majoritaire, à savoir basdevant, maury, et paul de visscher, confirmaient la validité et la prévalence de la théorie de la nationalité dominante.
Поименованные в заключении большинства авторитеты -- Бадеван, Мори и Поль де Висшер -- подтвердили действительность и преимущественную силу теории преобладающего и эффективного гражданства.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le ministère public a alors organisé une réunion afin d'enquêter plus avant sur ce cas, et un des transsexuels de la localité a indiqué que maury oviedo avait fui au canada et y militait pour les droits de l'homme.
На этом этапе прокуратура созвала собрание, чтобы продвинуться в расследовании этого дела, и один из местных транссексуалов показал, что Маури Овьедо бежал в Канаду и там продолжил борьбу за права человека.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quelques informations ont été glanées au cours d'entretiens avec un petit nombre de personnes, mais il a été impossible de retrouver maury oviedo, dont il est établi qu'il avait été arrêté par la police.
Благодаря опросу небольшой группы лиц удалось собрать кое-какую информацию, но не представлялось возможным найти Маури Овьедо, который, как оказалось, был арестован полицией.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: