Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
osservatorio per la comunicazione culturale e l'audiovisivo nel mediterraneo e nel mondo (statut consultatif spécial depuis 2005)
Центр по вопросам культурной и аудиовизуальной коммуникации Средиземноморья (специальный статус, 2005 год)
la fédération volontari nel mondo - focsiv pourrait être nettement plus performante dans la mise en œuvre des programmes des nations unies mais ses maigres ressources limitent ses activités.
Федерация > могла бы более эффективно участвовать в осуществлении программ Организации Объединенных Наций, однако этому мешает ограниченность ресурсов.
déclaration présentée par osservatorio per la comunicazione culturale e l'audiovisivo nel mediterraneo e nel mondo, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du conseil économique et social
Заявление, представленное Центром по вопросам культурной и аудиовизуальной коммуникации в Средиземноморье и во всем мире, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
106. volontari nel mondo a suggéré que le projet de principes directeurs renferme des dispositions pour interdire le recours à des politiques de prix abusivement bas (>) contre les pays en développement.
106. Организация "Волонтари нель мондо " предложила включить в проект руководящих принципов положение, запрещающее применение политики "хищнического ценообразования " ( "демпинга ") в отношении развивающихся стран.
58. volontari nel mondo a recommandé que la participation à la distribution de l'aide alimentaire par les groupes de population concernés, dont il est question au paragraphe 22, soit organisée de manière à éviter la dépendance et à respecter la biodiversité.
58. Организация "Волонтари нель мондо " рекомендовала, чтобы участие заинтересованных групп населения в мероприятиях по оказанию продовольственной помощи, о чем говорится в пункте 22, было организовано таким образом, чтобы избежать зависимости и обеспечить сохранение биоразнообразия.
114. volontari nel mondo a suggéré que les sociétés transnationales et les autres entreprises commerciales soient expressément désignées comme ayant la responsabilité d'agir dans le respect du système international des droits de l'homme et du projet de principes directeurs.
114. Организация "Волонтари нель мондо " предложила конкретно упомянуть транснациональные корпорации и другие предприятия в качестве субъектов, которые обязаны действовать с учетом требований международной правозащитной системы и проекта руководящих принципов.
