Hai cercato la traduzione di montrerai da Francese a Russo

je te montrerai la ville.
Я покажу тебе город.

je vous montrerai quelques photos.
Я вам покажу несколько фотографий.

je te montrerai comment on le fait.
Я покажу тебе, как это делается.

passe ce soir. je te montrerai comment.
Заходи вечером. Я покажу тебе как.

et je lui montrerai tout ce qu`il doit souffrir pour mon nom.
И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое.

je vous montrerai mes signes [la réalisation de mes menaces].
[[Человек постоянно торопится и пытается торопить события. Правоверные желают, чтобы Аллах поскорее наказал неверующих и безбожников, и считают, что справедливое возмездие запаздывает.

quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
и сказал ему: выйди из земли твоей и из родства твоего и из дома отца твоего, и пойди в землю, которую покажу тебе.

je tiens à vous assurer que je montrerai l'exemple à cet égard.
Я заверяю вас в том, что я буду подавать в этом пример.

suis-moi, cher lecteur, moi seul, et je te montrerai un tel amour !
За мной, мой читатель, и только за мной, и я покажу тебе такую любовь!

je vous montrerai mes signes [la réalisation de mes menaces]. ne me hâtez donc pas.
(Неверующие считали, что наказание, о котором предупреждал Посланник Аллаха, нереально, потому что слишком запаздывает.) Вскоре Я [Аллах] покажу вам (о, неверующие) Мои знамения [обещанное вам наказание]; не торопите же Меня (с наказанием, ибо оно несомненно придет к вам и в этом мире и в Вечной жизни)!

je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique.
Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.

au début de notre discussion sur cette procédure bien précise, j'ai dit que je montrerai un peu de souplesse quant au calendrier.
В начале нашей дискуссии по этой конкретной процедуре я заявил, что постараюсь гибче подходить к графику консультаций.

l'homme a été créé prompt dans sa nature. je vous montrerai mes signes [la réalisation de mes menaces].
Если неверующие торопятся увидеть наказание, - ведь человек по природе сотворён нетерпеливым, - Мы вам (о нетерпеливые!) покажем Свою благость в ближней жизни и Своё наказание в будущей жизни.

comme je le montrerai tout à l'heure, il semble qu'il existe plus d'un lien entre ces deux séances.
Как я изложу далее, мне представляется, что между этими заседаниями можно установить связь сразу по нескольким направлениям.

l'homme a été créé prompt dans sa nature. je vous montrerai mes signes [la réalisation de mes menaces]. ne me hâtez donc pas.
Природе человека свойственна поспешность, Но скоро Я знамения Мои вам покажу, (А потому) Меня не торопите.

cela est dû en partie aux liens étroits qui existent entre les articles 27 et 28 du règlement intérieur de la conférence, mais surtout aux différences d'interprétation des termes "ordre du jour " et "programme de travail ", comme je le montrerai ci—après.
Отчасти это было обусловлено взаимосвязанным характером правил 27 и 28 Правил процедуры Конференции, но главным образом - различным толкованием терминов "повестка дня " и "программа работы " делегациями, что будет отражено в моем докладе ниже.