Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nota bene: conformément à l'article 9, >
Примечание: В соответствии со статьей 9 "каждое государство-участник принимает все надлежащие правовые, административные и иные меры, включая применение уголовных санкций, чтобы предотвратить и пресечь осуществление любой деятельности, запрещенной для государств-участников по настоящей Конвенции, лицами, находящимися на территории под его юрисдикцией или контролем ".
en novembre 2008, la structure militaire du cndp a aussi été réorganisée en cinq secteurs opérationnels sous le commandement des colonels sultani makenga, Éric geriat, munyakazi, Éric ruohimbere et claude mucho.
В ноябре 2008 года военная структура НКЗН была также реорганизована в пять оперативных секторов под командованием полковников Султани Макенги, Эрика Гериата, Муниакази, Эрика Руохимбере и Клода Мучо.
À la suite du déploiement de deux anciens cadres du cndp, le général sultani makenga et le colonel claude mucho, à bukavu et kindu respectivement, en mars 2009, les plans opérationnels ont été mis en attente pour des raisons logistiques.
После направления двух высокопоставленных офицеров, ранее служивших в рядах НКЗН -- генерала Султани Макенга и полковника Клода Мушо, -- соответственно, в Букаву и Кинду в марте 2009 года оперативные планы были приостановлены по соображениям материально-технического порядка.
nota bene: différentes méthodologies sont appliquées pour le calcul du pib dans les trois îles, aussi les chiffres peuvent ne pas être directement comparables.
Примечание: для исчисления ВВП между тремя островами используются различные методологии, и поэтому цифры могут не подлежать прямому сравнению.
