Hai cercato la traduzione di nus da Francese a Russo

nus
Нюс

– nus ?
– Обнаженными?

rats nus
bestimusnye krysy

seins nus
Топлес

ils marchent pieds nus.
Они идут босиком.

les corps étaient nus et les mains attachées.
КИРУМБУ: в этом населенном пункте, по сообщению АЗАДХО, также была учинена расправа.

20. les prescriptions relatives aux feux nus sont respectées.
20. Соблюдаются требования в отношении незащищенного света.

on ne peut pas marcher pieds nus sur du sable brûlant.
По горячему песку невозможно ходить босиком.

aux hommes en habit se mêlaient les corps nus des femmes.
Голые женские тела поднимались между фрачными мужчинами.

les hommes étaient régulièrement contraints de se déshabiller et de rester nus.
Распространенной практикой было заставлять мужчин раздеваться и содержать их в обнаженном виде.

on continue de recenser des terrains nus pouvant accueillir les nouveaux contingents.
Продолжается отбор и подготовка новых участков, на которых будут размещены прибывающие контингенты.

application de lisier sur des terres arables et des prairies et application de fumier sur des sols nus
Для внесения жидкого навоза в почву на пахотных и лугопастбищных угодьях и для внесения твердого навоза в незасеянную почву

les prisonniers de cette cellule étaient souvent laissés complètement nus ou seulement en sousvêtements.
Его и других мужчин часто держали обнаженными или одетыми только в нижнее белье.

ces femmes ont été éventrées, des yeux arrachés, leurs cadavres abandonnés nus sur la route.
У этих женщин были вспороты животы, вырваны глаза, и их обнаженные тела были брошены на дороге.

on y voyait de jeunes somaliens tout nus, roués de coups, des électrodes branchées sur les testicules.
Как сообщается, молодые сомалийцы были показаны обнаженными, избитыми и связанными проволокой с электродами, приложенными к тестикулам.

des enfants se baignant nus dans des rivières et des femmes se rendant à la rivière pour se laver auraient été battus à tombouctou et à niafunké.
В Томбукту и Ниафунке побоям были подвергнуты дети, купавшиеся обнаженными в реках, а также женщины, мывшиеся в реке.

35. faire venir les enfants et les femmes des gardiens du camp pour qu'ils frappent les prisonniers nus.
35. Привлечение детей и жен лагерных охранников к избиению раздетых заключенных.

- le 16 mai 2000, plus de 100 journaliers éthiopiens travaillant dans une organisation dénommée asbeco ont été battus et forcés de marcher pieds nus.
- 16 мая 2000 года более 100 эфиопов-поденщиков, работавших в организации под названием asbeco, были избиты, разуты и уведены в неизвестном направлении.

d'une part, il y a l'érosion des sols nus et des terrassements qui entraîne des matériaux fins par les eaux de pluie.
С одной стороны, в ходе работ происходит эрозия открытого слоя почвы и земляных насыпей, которая ведет к вымыванию мелких частиц дождевой водой.

20. l'érotisme mettant en scène des enfants, consiste à faire apparaître des images d'enfants nus ou à demi nus dans des pages suggestives qui visent à sexualiser l'enfant.
20. Детская эротика - это изображение детей, позирующих в обнаженном или полуобнаженном виде, причем акцент здесь делается на то, чтобы показать ребенка в качестве сексуального объекта.