Hai cercato la traduzione di ou bien da Francese a Russo

ou bien
или

ou bien:
Альтернативный вариант:

ou bien où
или

ou bien à :
или

lo = 5d ou bien
l0 = 5d или

ou bien une part des
или часть приза в

1.2.2 ou bien si
1.2.2 или если

<<1.2.2 ou bien si
"1.2.2 или если

comment ca va bien ou bien
come sta andando bene o bene

ou bien qui sera leur protecteur?
Если же он хочет совершить запрещенный поступок, уступив своим страстям, то пусть скажет себе: «Я могу совершить этот поступок, но полученное от него удовольствие закончится, а на смену ему придут печаль, беспокойство и тоска. Я лишусь вознаграждения и заслужу наказание, малой толики которого достаточно для того, чтобы благоразумный человек воздержался от такого поступка».

ou bien il l'a inventé.
Все это является величайшим Божьим знамением, которое сохраняется для последующих поколений и убедительно свидетельствует о правдивости Посланника и принесенного им учения. Если же после этого человек потребует показать ему другие доказательства правдивости Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, или явить ему другие знамения, то он является несправедливым невеждой, который похож на своих предшественников - упрямых неверующих мужей, которые отказывались уверовать и требовали явить им новые знамения, не осознавая того, что эти знамения могли причинить им много вреда и не могли принести им пользы.

ou bien les médicaments sont inabordables.
А если охватывают, то эти медикаменты нередко для них недоступны.

ou bien encore de 1979 à 1998?
Или за период между 1979 и 1998 годами?

ou bien ont-elles été nouvelles?
Или они представляют собой нечто новое?

55. il a été répondu que, ou bien:
55. Было сообщено о следующих вариантах предусматриваемого порядка:

ou bien aimez-vous mieux un autre jeu ?
Или вы предпочитаете другие какие-нибудь игры?

ou bien ils disent: «c'est un poète!
Давайте же подождем, пока время не разберется с ним». [[Иногда они называют тебя поэтом, но ведь Сам Аллах сказал: «Мы не учили его (Мухаммада) поэзии, и не подобает ему это» (36:69).

ou bien forgez vous (des mensonges) contre allah?»
Они заслуживают порицания за подобные порочные утверждения, и посему спроси их: «Аллах дозволил вам поступать так или же вы говорите ложь от Его имени?» Прекрасно известно, что Аллах не позволял им поступать так.

ou bien j’allais déjeuner dans quelque restaurant modeste.
Или отправлялся обедать в какой-нибудь дешевый ресторан.

ou bien ils disent: «il (muhammad) l'a inventé?»
Или же многобожники станут утверждать: "Измыслил Коран Мухаммад".