Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le territoire cubain vient d'être à nouveau touché par un autre ouragan, l'ouragan paloma.
На кубинскую территорию только что обрушился еще один ураган -- ураган >.
le secteur du bâtiment a connu un rétablissement du même ordre, et entre 90 et 95 % des habitations existant avant le passage de paloma ont été reconstruites.
Нанесенный ущерб жилищному сектору также был устранен благодаря восстановлению жилищного фонда в размере 90 - 95 процентов от объема, существовавшего до урагана >.
277. l'effet combiné des récents ouragans >, > et >, qui ont déferlé sur la quasi-totalité du territoire cubain, a sans doute été le plus dévastateur de l'histoire si l'on tient compte de l'ampleur des dommages matériels qu'ils ont causés.
277. Последствия недавно разразившихся в стране ураганов "Густав ", "Ике " и "Палома ", поразивших почти всю территорию Кубы, несомненно, являются самыми разрушительными в истории страны, учитывая нанесенный ими огромных материальных ущерб.