Hai cercato la traduzione di pas vraiment envie da Francese a Russo

pas vraiment envie
Не особо настроен

pas vraiment
Не очень

pas vraiment.
Не совсем.

non, pas vraiment.
Да не то чтобы.

tu me donne vraiment envie
gives you really want me

mais il n'a pas vraiment envie d'apprendre
Но учиться не особо хочет

je ne sais pas vraiment.
Я точно не знаю.

j'avais vraiment envie d'apprendre ".
Мне действительно хотелось учиться ".

Ça n'a pas vraiment fait mal.
Это было не очень больно.

je ne comprends pas vraiment pourquoi.
Я действительно не понимаю почему.

ceci n'est pas vraiment une surprise.
Это неудивительно.

les tableaux ne sont pas vraiment explicites.
Содержание таблиц не является достаточно очевидным.

elles ne s'en soucient pas vraiment.
Их это не особенно беспокоит.

je n'arrive pas vraiment à me rappeler.
Что-то никак не припомню.

de plus, la déclaration n'innovait pas vraiment.
Кроме того, декларация не очень широко открывает новые горизонты.

je ne veux pas vraiment m'y rendre seule.
Я действительно не хочу идти туда одна.

m. lancry ne tient pas vraiment à le savoir.
Г-н Ланкри не хочет знать реальные факты.

je crois que nous n'avons pas vraiment tranché.
Как мне думается, мы, собственно, и не пришли к решению на этот счет.

cet état de fait n'est pas vraiment contesté par israël.
Израиль серьезно и не оспаривает этого.

je ne veux pas vraiment payer autant pour une nouvelle voiture.
Я действительно не хочу платить так много за новую машину.