Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de grandes quantités de denrées ont pourri dans les camions qui ont attendu pendant trois semaines.
Большое количество продукции испортилось на грузовиках, которые были вынуждены простаивать в течение трех недель.
le tissu pourri est généralement de couleur brune ou noire avec un espace bien défini entre le tissu sain et le tissu malade.
Сгнившая ткань обычно коричневая или черная с четкой границей между здоровой и пораженной тканью.
À sa mort, son infection avait pourri son corps à tel point qu'on lui a refusé une sépulture décente.
На момент смерти инфекция вызвала разложение тканей тела до такой степени, что его не позволили похоронить по принятому обычаю.
aussi, il ne vous reste plus en cette étape cruciale qu'à vous débarrasser de ce régime pourri et à le liquider.
Все, что вы должны сделать на нынешнем жизненно важном этапе, - это выступить против разложившегося режима и освободить от него страну.
en raison des menaces proférées par les services de sécurité, plusieurs journalistes de la publication satirique "le pot pourri " ont été contraints à entrer en clandestinité.
По причине угроз со стороны сотрудников службы безопасности многие журналисты сатирического издания "Пот пурри " были вынуждены уйти в подполье.
entre autres propos problématiques, il a récemment déclaré que << la bosnie-herzégovine est un État pourri qui ne mérite pas d'exister.
Например, в качестве примера его многочисленных проблемных заявлений можно привести его недавние слова о том, что <<Босния и Герцеговина -- это прогнившее государство, не заслуживающее права на существование.
on perçoit dans l'air un malaise général, le sentiment qu'il y a quelque chose de pourri dans l'état de ce conseil. >>
В атмосфере чувствуется беспокойство, чтото неладно в Совете>>.
