Hai cercato la traduzione di probabiliste da Francese a Russo

probabiliste
Вероятность

apprentissage probabiliste
veroiatnostnoe obuchenie

e. sondage non probabiliste (représentatif) :
e. детерминированный (или оценочный) отбор:

4.2.2 Échantillonnage probabiliste en non probabiliste
4.2.2 Вероятностный метод против невероятностного метода формирования выборки

l’évitement des collisions est toujours probabiliste.
В любом случае уклоняющий маневр не исключает полностью вероятность столкновения.

8.1.4 méthode probabiliste et autres méthodes
8.1.4 Вероятностный подход и другие методы

distributation probabiliste du recrutement annuel et paramètres de peuplement
Распределение вероятностей в отношении ежегодного пополнения стада и параметров популяции

un modèle probabiliste n'a pas identifié de risque aigu.
Вероятностное моделирование не выявило острого риска.

le notifiant a en outre présenté une analyse probabiliste des risques pour les oiseaux.
Компания-уведомитель представила вероятностную оценку риска для птиц.

4. une approche probabiliste a été proposée qui consiste à utiliser une modélisation dépendant de variables.
4. Был разработан вероятностный подход, опирающийся на использование различных моделей в зависимости от типа переменных.

sur la base d'un sondage probabiliste il est possible cependant de conclure à une large prédominance masculine.
Однако на основе случайных выборок можно предполагать, что в этих органах в подавляющем большинстве представлены мужчины.

ce lieu d'achat composite est alors considéré comme une localité unique dans l'échantillonnage probabiliste.
Затем эта объединенная площадка рассматривается как единое целое при вероятностной выборке.

ce modèle fait appel à la dynamique probabiliste des continuums qui permet de déterminer avec précision les probabilités de collision et de rupture des filins spatiaux.
В этой модели используется метод вероятностной постоянной динамики (pcd), который позволяет точно определять степень вероятности столкновений и обрыва космических кабелей.

l’échantillonnage non probabiliste est utilisé par le chercheur pour analyser une expérience, explorer un phénomène ou développer une nouvelle théorie.
Были ли исследования или данные опубликованы в научном журнале или рецензированы специалистами?

dans les deux cas, les effets sont stochastiques, régis par la nature probabiliste de l'induction de modifications dans le code génétique cellulaire.
В обоих случаях эффекты имеют стохастический характер и зависят от вероятного характера индуцирования изменений в клеточном генетическом коде.

la révision de 2010 des world population prospects était la première à utiliser un modèle probabiliste pour dégager l'évolution des taux de fécondité dans la variante moyenne.
34 Редакция 2010 года является первой редакцией >, в которой используется вероятностная модель для прогнозирования будущих показателей рождаемости по среднему варианту.

ce type d'enquête se réalise dans les villes où la taille des échantillons varie de 1 000 à 4 000 foyers, sélectionnés selon les principes du sondage probabiliste.
Такие обследования проводятся в городах с охватом вероятностной выборки, включающей от 1000 до 4000 домохозяйств.

39. compte tenu de ce que cette enquête était la première enquête nationale par sondage probabiliste, les résultats d'ensemble peuvent être considérés comme tout à fait satisfaisants.
39. С учетом того, что настоящее обследование было первым национальным обследованием, проводившимся на основе вероятностной выборки, его общие результаты можно считать вполне удовлетворительными.

17. les enquêtes sur les ménages réalisées par les bureaux de statistique nationaux s'appuient le plus souvent sur un échantillonnage probabiliste, un facteur important de la conception étant le type de base disponible.
17. Проводимые НСУ обследования домохозяйств, как правило, основываются на вероятностных выборках, причем их структура во многом определяется имеющейся основой для такой выборки.

100. aux etats—unis, le plan de sondage pour le calcul de l'ipc s'appuie sur une sélection totalement probabiliste à plusieurs degrés.
100. План выборки ИПЦ США предполагает многоступенчатую полностью вероятностную процедуру отбора.