Hai cercato la traduzione di qu'est ce que tu veux dire? da Francese a Russo

qu’est ce que tu veux dire ?
Что ты хочешь сказать?

qu'est ce que tu veux ?
Чего ты хочешь?

– qu’est-ce que tu veux ?
– Что тебе надо?

qu'est-ce que tu as ?
Что с тобой?

qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Что ты от меня хочешь услышать?

qu'est-ce que tu faisais ?
Что ты делал?

c'est ce que je veux dire.
Именно это я и имею в виду.

qu'est ce que tu fais maintenant ?
Что ты сейчас делаешь?

je sais ce que tu veux dire.
Я знаю, что ты имеешь в виду.

qu'est-ce que tu aimes bien ?
Что тебе нравится?

fais ce que tu veux.
Делай что хочешь.

qu'est-ce que tu marches vite !
Как же быстро ты идёшь.

est-ce pour cela que tu veux me tuer ?
Ты поэтому хочешь меня убить?

est-ce que tu fumes ?
Ты куришь?

es-tu sûr que c'est ce que tu veux ?
Ты уверен, что это то, чего ты хочешь?

dis-moi ce que tu veux.
Скажи мне, чего ты хочешь.

je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Я не понимаю, что ты хочешь сказать.

est-ce que tu comprends tout ?
Ты всё понимаешь?

est-ce là tout ce que tu voulais nous dire ?
Это всё, что ты хотел нам сказать?

est-ce que tu parles allemand ?
Ты говоришь по-немецки?