Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'administration a actualisé ses fichiers en y ajoutant de nouveaux arbitres ou en en radiant ceux dont les services ne convenaient plus.
275. Администрация обновляет свои реестры, вносит в них новых потенциальных арбитров либо удаляет из них тех, которые более не представляются приемлемыми.
c) ayant un élément radiant pour chauffer uniformément la moufle à une température de 673 k (400 oc) ou plus.
с) имеющие радиационный нагреватель для равномерного нагревания реторты до температуры 673 k (400 С) или более.
c) ayant un élément radiant pour chauffer uniformément la moufle à une température de 673 k (400 °c) ou plus.
с) имеющие радиационный нагреватель для равномерного нагревания реторты до температуры 673 k (400°С) или более.
les efforts visant à modifier ces statistiques en radiant certains pays de la liste ou en évaluant les performances et la vulnérabilité économiques des pays par référence à des critères imprécis et dépourvus de sensibilité ne feraient qu'aggraver les problèmes de ces pays.
Попытки изменить такие статистические данные путем исключения ряда стран из этой категории либо путем оценки их экономических показателей и степени уязвимости на основе неадекватных и не учитывающих реальное положение дел критериев лишь усугубит проблемы этих стран.
notant que le gouvernement afghan lui a demandé de soutenir la réconciliation nationale en radiant des listes des régimes de sanctions de l'organisation des nations unies le nom de personnes qui respectent les conditions de réconciliation et ont donc cessé d'exécuter ou de soutenir des activités qui menacent la paix, la stabilité et la sécurité de l'afghanistan,
принимая к сведению просьбу правительства Афганистана о том, чтобы Совет Безопасности поддержал процесс национального примирения, исключив из санкционных перечней Организации Объединенных Наций имена афганцев, которые соблюдают условия для примирения и в связи с этим прекратили деятельность, угрожающую миру, стабильности и безопасности Афганистана, или оказание поддержки такой деятельности,
