Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mauvais résultats et redoublements
Плохая успеваемость и оставление на второй год
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5.2- redoublements et déperdition
5.2 Второгодничество и отсев
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
redoublements (élèves actuellement inscrits)
Показатели второгодничества (в процентах) (число учащихся в настоящее время)
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on observe également des redoublements excessifs et des abandons importants.
Кроме того, слишком велико число второгодников и детей, не заканчивающих школу.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) le nombre et le pourcentage d'abandons et de redoublements;
с) количества и процентной доли детей, бросивших школу и оставшихся на второй год;
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les redoublements, les abandons et les échecs aux examens sont considérables et élevés.
Очень многие учащиеся остаются на второй год, не могут сдать экзамены.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7. nombre de redoublements et d'échecs dans les établissements d'enseignement
7. Число восстановленных и отчисленных студентов высших учебных заведений
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le colloque de 1988 a, en outre, limité le nombre de redoublements par classe.
На коллоквиуме 1988 года было к тому же решено ограничить максимально допустимое число второгодников в каждом классе.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
16. les abandons scolaires sont souvent précédés de redoublements, les deux phénomènes étant liés.
16. Отсев зачастую связан с повторным обучением в одном и том же классе, которое нередко предшествует ему.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
:: la suppression des redoublements à l'intérieur des sous-cycles du primaire;
:: отмены практики повторного обучения в рамках различных этапов начального обучения;
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les redoublements sont très nombreux dans le système éducatif béninois (voir tableau ci-dessous).
Второгодники являются весьма распространенным явлением в системе образования Бенина (см. таблицу ниже).
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
:: les redoublements avoisinent les 13,30 % pour les garçons et 13,23 % pour les filles;
* процент мальчиков, оставленных на второй год, составляет 13,30 процента против 13,23 процента у девочек.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iv) réduction du taux de redoublement des élèves du cycle primaire supérieur
iv) Сокращение доли повторяющих курс обучения среди учащихся подготовительных школ
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: