Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et cela renforcerait les réseaux thématiques.
Это также приведет к укреплению ТПС.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
son admission renforcerait le rôle des pays africains.
Став членом Комитета, его страна будет способствовать усилению роли африканских стран.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) renforcerait l'efficacité de la convention?
а) повысить эффективность Конвенции?
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela renforcerait l'ensemble du système de vérification.
Это укрепило бы систему проверки в целом.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceci renforcerait le sentiment de sécurité de tous les États.
Это усиливало бы чувство защищенности у всех государств.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela aiderait à éliminer les tensions et renforcerait la stabilité.
Это помогло бы избавиться от трений и упрочило бы стабильность.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela renforcerait la valeur pratique du projet d'articles.
Включение подобных конфликтов повысило бы практическую ценность проектов статей.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un compromis pragmatique renforcerait sensiblement le droit international humanitaire.
Прагматичный компромисс позволит добиться значительного укрепления международного гуманитарного права.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
par ailleurs, une plus large protection sociale renforcerait la résilience.
Более того, расширение социальной защиты должно усилить устойчивость.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela renforcerait considérablement le rôle de prévention des conflits des nations unies.
Это, как мы считаем, в значительной степени повысило бы превентивную функцию Организации Объединенных Наций.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette mesure renforcerait la confiance en matière de sûreté et de sécurité.
Это повысит уверенность в его сохранности и безопасности.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela renforcerait considérablement la contribution qu'apporte le pnue au développement durable.
Это могло бы в значительной степени укрепить вклад ЮНЕП в устойчивое развитие.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceci élargirait considérablement la représentation de base du conseil et en renforcerait donc la validité.
Такой шаг значительно бы повысил представительность Совета и тем самым укрепил бы его юридическую силу.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela renforcerait la crédibilité et la légitimité du conseil et, par conséquent, son efficacité.
Это укрепило бы авторитет и легитимность Совета и, следовательно, его эффективность.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on renforcerait les capacités de traitement des cas d'intoxication et autres incidents chimiques.
Предполагается усилить потенциал для принятия мер при отравлениях и иных инцидентах с химическими веществами.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
au demeurant, un monde exempt d'armes nucléaires renforcerait la sécurité de chacun.
На деле мир, свободный от ядерного оружия, способствовал бы укреплению безопасности всех.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7. une plus large adhésion à la convention renforcerait le régime juridique international régissant les activités spatiales.
7. Расширение круга участников Конвенции способствовало бы укреплению международного правового режима, регулирующего космическую деятельность.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a son avis, l'adhésion de nouveaux membres qualifiés à l'omc renforcerait son universalité.
Она считает, что вступление новых отвечающих требованиям ВТО членов усилит универсальный характер этой организации.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'adoption de ce projet de résolution renforcerait de manière significative l'efficacité de la loi type.
Принятие этого проекта резолюции значительно усилит действие Типового закона.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
46. l'application de la recommandation ci-après renforcerait le respect de l'obligation redditionnelle.
46. Осуществление рекомендации ниже могло бы привести к усилению подотчетности.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: