Hai cercato la traduzione di responsabiliser da Francese a Russo

- responsabiliser population
Проведение информационно-разъяснительной работы среди населения

c) responsabiliser les collectivités;
с) стимулирование ответственного поведения коммун;

il faut responsabiliser les gouvernements.
При этом необходимо обеспечить подотчетность правительств.

d) responsabiliser davantage les producteurs;
d) внедрять более высокие стандарты ответственности и подотчетности производителей;

d) démocratiser et responsabiliser le conseil.
d) они должны усиливать демократический и подотчетный характер этого органа.

f. responsabiliser davantage les administrateurs et gestionnaires
f. Укрепление административной и управленческой подотчетности

d) démocratiser et responsabiliser davantage le conseil.
d) они должны усиливать демократический и подотчетный характер этого органа.

conclusion : responsabiliser au moyen du droit international
Заключение: Усиление режима ответственности через посредство международного права

3. responsabiliser les pauvres et créer de nouveaux partenariats
3. Расширение прав и возможностей бедных слоев населения и налаживание новых партнерств

la stratégie consiste à responsabiliser les ministres eux-mêmes.
Стратегия заключается в возложении ответственности на министров кабинета.

7. responsabiliser davantage l'entreprise et accroître ses responsabilités.
7. Повышение отчетности и ответственности предпринимателей.

4. mesures prises par certains pays en vue de responsabiliser les hommes
4. Принятые отдельными странами меры по содействию обеспечению

l'éducation est essentielle pour responsabiliser les usagers de la route.
Обучение играет решающую роль в воспитании ответственных участников дорожного движения.

cependant, la géorgie a également adopté des lois pour responsabiliser les médias.
Однако она также приняла законы по обеспечению ответственности средств массовой информации.

b) responsabiliser davantage les producteurs et mieux informer sur les produits;
b) расширить применение повышенной ответственности производителя и информации о продукции;

j. autonomiser les populations urbaines pauvres et responsabiliser les États 76−79 26
j. Расширение прав и возможностей городской бедноты и обеспечение подотчетности государств 76−79 29

4. l'organisation dispose déjà de différents moyens de responsabiliser les fonctionnaires :
4. Организация имела в своем распоряжении различные средства для обеспечения подотчетности, в том числе:

b) responsabiliser les parties prenantes dans la gouvernance publique en faveur du développement;
b) подотчетность участников процесса государственного управления в целях развития;

48. le gouvernement israélien doit prendre toutes les mesures nécessaires pour responsabiliser ses forces de sécurité.
48. Правительство Израиля должно принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить подотчетность своих сил безопасности.

cela permettrait de responsabiliser davantage les membres élus et rendrait le conseil plus représentatif et ses délibérations plus légitimes.
Это повысило бы подотчетность избранных членов и сделало бы Совет более представительным, а его деятельность более легитимной.