Hai cercato la traduzione di retiendra da Francese a Russo

on retiendra :
Это включает:

on retiendra notamment :
К ним, в частности, относится:

on retiendra ce qui suit:
В этой связи следует отметить:

on en retiendra essentiellement deux.
Из них следует отметить два.

on retiendra entre autres :
В частности, были рассмотрены следующие темы:

parmi ces mesures, on retiendra :
К их числу относятся:

parmi celles-ci on retiendra :
К их числу относятся:

l'on retiendra essentiellement deux points :
Обратим внимание только на два момента:

on en retiendra en particulier les suivantes :
Наиболее актуальное значение среди них имеют следующие:

entre autres, on retiendra ce qui suit :
В частности, произошли следующие события:

on en retiendra les dispositions ci-après :
Характерные особенности акта таковы:

30. on retiendra notamment les éléments suivants :
30. Следует отметить, в частности, следующие элементы:

18. parmi les mesures adoptées, on retiendra:
18. В числе таких мер можно отметить следующее:

parmi ces propositions, on retiendra ici les suivantes :
В числе этих предложений следует упомянуть следующее:

on retiendra à titre d'exemple ce qui suit:
Можно привести следующие примеры:

on retiendra deux cas parmi les situations les plus significatives.
11. Из числа наиболее тревожных ситуаций следует особо отметить два инцидента.

on retiendra en particulier les éléments suivants de la loi :
Необходимо отметить, в частности, следующие аспекты упомянутого закона:

on retiendra parmi les plus importants aspects de cette loi :
В числе наиболее важных аспектов Закона № 62 1993 года о реформе национальной полиции следует отметить следующие:

aux fins du présent protocole, on retiendra les définitions ciaprès:
Для целей настоящего Протокола применяются следующие определения:

la question des crédits demandés retiendra cependant toute son attention.
Тем не менее, она надлежащим образом рассмотрит вопрос о потребностях в ресурсах.