Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le gouvernement ghanéen est lassé de ces accusations rituellement portées contre le ghana.
Мы устали от ритуальных обвинений в адрес Ганы.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ici, les nouveaux-nés reçoivent rituellement du povere d'or et de miel.
Там существует традиция кормить новорожденных детей золотой пылью с медом.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous avons ensuite un autre problème, soulevé quasi rituellement à chaque fois que nous nous réunissons.
Но у нас есть и вторая проблема, которая неуклонно возникает каждый раз, когда мы встречаемся.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À chaque session, cette question fait rituellement l'objet d'un projet de résolution.
На протяжении ряда лет на каждой сессии традиционно вносится проект резолюции по этому вопросу.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle sera le plus souvent tuée et dépecée rituellement, généralement avec l'accord explicite ou implicite de la communauté.
Чаще всего их - с прямого или косвенного согласия общины - подвергают ритуальному убийству и расчленению на части.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les groupes professionnels que sont les gurage et les kambata, désignés collectivement sous le nom de fuga, sont considérés comme rituellement impurs et susceptibles de polluer autrui par simple contact.
Эти ремесленники, принадлежащие к народностям гураге и камбата, которых называют фуга, являются, как утверждают, "нечистой " группой населения, в результате чего представители других народностей могут запятнать себя, общаясь с ними.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cette question, qui intéresse vivement l'allemagne et nombre des autres auteurs de ce projet depuis de nombreuses années, est rituellement examinée par la première commission.
Этот проект резолюции представляет собой традиционную тему в работе Первого комитета, которую Германия и многие другие авторы поддерживают на протяжении ряда лет.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toujours d'après m. melkonian, les soldats avaient alors dégainé les poignards qu'ils portaient rituellement à la hanche et avaient commencé à frapper.
Солдаты, по его словам, >.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
les gurage fuga ne doivent pas pénétrer dans la maison d'un non-artisan, et s'ils le font, cette maison doit être purifiée rituellement.
Если представитель народности гураге посетил чей-либо дом, он должен быть "очищен " с помощью специального ритуала.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
les tâches désignées considérées comme rituellement polluantes et malpropres pour d'autres dans le système social les marginalisent encore davantage car ils sont considérés comme des >, en raison de leur emploi.
Определенная работа, которая считается традиционно оскверняющей и грязной для других групп социальной системы, еще больше маргинализирует таких людей, поскольку они считаются "неприкасаемыми " в силу выполняемой ими работы.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
39. m. mra (myanmar) dit que le projet de résolution a/c.3/52/l.63 reprend rituellement de nombreux paragraphes du texte de l’année précédente et ne mentionne qu’avec réticence l’amélioration pourtant sensible de la situation au myanmar.
39. Г-н МА (Мьянма) говорит, что в проекте резолюции a/c.3/52/l.63 автоматически воспроизводятся многие пункты из прошлогоднего текста резолюции и едва не упоминаются улучшения, кстати заметные, в положении в Мьянме.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: