Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
* les rives du lac nasser
* Берега озера Насера
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
misérables déchets de vos rives grouillantes.
Несчастные отбросы ваших кишащих берегов.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on peut y inclure les rives de fleuve.
Могут быть включены берега рек.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entre les deux rives de la méditerranée occidentale.
между двумя побережьями Западного Средиземноморья
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seuls 3 % des rives ont conservé leur état naturel.
Лишь 3% берегов озера сохранили свое естественное состояние.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les autres ont été stockées sur les rives du canal du tigre.
Остальные боеголовки хранились на берегах канала на Тигре.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- au développement des différents travaux géodésiques sur les deux rives; et
- проведение различных геодезических работ по обоим берегам пролива; и
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a. balisage à terre indiquant la position du chenal navigable par rapport aux rives
a. Сигнальные знаки на берегу, указывающие положение фарватера по отношению к берегам
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
:: l'actualisation des cartes et données géologiques en rives nord et sud;
- корректировки геологических карт северного и южного побережий и обновления геологических данных;
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais il importe de maintenir un dialogue pacifique entre les deux rives du détroit de taiwan.
В связи с этим важное значение имеет поддержание мирного диалога между субъектами, расположенными по обе стороны Тайваньского пролива.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.3.1 balisage à terre indiquant la position du chenal navigable par rapport aux rives
2.3.1 Устанавливаемые на берегу знаки судоходной обстановки, указывающие положение фарватера по отношению к берегам
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a long terme, il ne devrait plus y avoir d'armements sur les rives de la baltique.
В долгосрочном плане берега Балтийского моря должны быть свободны от оружия.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
budapest, les rives du danube, le quartier du château de buda et l'avenue andrássy;
Будапешт, набережные Дуная, квартал дворца в Буде и проспект Андраши,
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle serait déployée, mais pas exclusivement, dans une zone de sécurité sur les deux rives de l'ingouri.
Район их развертывания будет включать зону безопасности на обоих берегах реки Ингури (но не будет ограничиваться ею).
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5. municipalité de kicevo: 1 000 000 dinars macédoniens pour le projet de réfection des rives et des rues;
5. Муниципалитет Кичево: 1 000 000 денаров на проект реконструкции набережной и улиц;
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6. la lettonie se trouve en bordure de la plaine d'europe orientale, sur les rives de la mer baltique.
6. Латвия расположена в крайней части Восточноевропейской равнины, на берегах Балтийского моря.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e) d'importants progrès ont été réalisés sur les deux rives de la mer méditerranée, en particulier sur la rive septentrionale.
e) важный прогресс был достигнут в регионе Средиземного моря, особенно в северной части, но также и на южном побережье.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
:: des mesures géodésiques sur les deux rives du détroit et l'installation des nouvelles stations gps permanentes à tarifa et tanger;
- проведения геодезических измерений по обе стороны пролива и установки новых постоянных станций gps в Тарифе и Танжере;
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
37. les zones de sécurité et d'armement limité, sur les deux rives de l'ingouri, connaissent deux types différents de problèmes.
37. В зонах безопасности и ограничения вооружений по обе стороны реки Ингури отмечаются два различных комплекса проблем.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ouvrages sur les rives (épis, barrage de contrôle longitudinal, ouvrage de guidage − toute construction considérée comme un danger pour la navigation);
:: сооружения на береговой линии (например, волнолом, продольная дамба, струенаправляющая дамба, т.е. любое сооружение, которое считается опасным для судоходства)
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: