Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
volume total de méthane libéré d'un gisement de charbon et des couches rocheuses environnantes durant l'extraction.
Общий объем метана, выделившегося из угля и окружающих горных пород в течение проведения горных работ.
les minéraux marins classiques arrachés par l'érosion mécanique et chimique aux masses rocheuses continentales sont acheminés vers la mer essentiellement par les fleuves.
301. К традиционным морским полезным ископаемым относятся полезные ископаемые, являющиеся результатом механической и химической эрозии материковых горных пород и в основном переносящиеся в океан реками.
le stockage permanent dans des installations souterraines situées dans des mines de sel et des formations rocheuses isolées géohydrologiquement constitue une option possible pour séparer les déchets dangereux de la biosphère pendant des périodes de temps géologiques.
195. Захоронение на объектах, расположенных под землей в геогидрологически изолированных солевых шахтах и твердых скальных формациях, является одним из вариантов для отделения опасных отходов о биосферы на геологические периоды времени.
dispositif servant à capter le méthane présent dans les gisements de charbon et les couches rocheuses environnantes, par exemple puits vertical avant exploitation, puits de remblai et forage souterrain.
Такие системы включают в себя вертикальные стволы для предварительной дегазационной подготовки, стволы для отвода газа из отработанного пространства и внутришахтные скважины.
après une traversée d’environ 600 mètres dans la gorge, à travers plusieurs tunnels et galeries rocheuses artificiels, vous arriverez à la gorge edmund avec sa cascade artificielle.
Приблизительно спустя 600 метров по Дикому каньону через несколько рукотворно созданных тоннелей и скальных галерей вы доберётесь до Эдмондова каньона с искусственным водопадом.
certaines zones sûres, telles que des zones rocheuses, des terres agricoles, etc., qui étaient hors de vue de ceux qui rassemblaient les données étaient prises en compte dans le calcul des terres dangereuses.
Были включены кое-какие безопасные районы, такие, как скалистая зона, сельскохозяйственные угодья и т.д., выпадавшие из поля зрения сборщиков данных.
a l'ouest, les rocheuses sont des formations très jeunes, tandis que le plateau laurentien, à l'est, compte parmi les plus anciennes.
Если некоторые из западных гор (Скалистые горы) относятся к наиболее молодым горным системам в мире, то расположенная на востоке Лаврентийская возвышенность является одной из самых древних геологических образований.
a quelques centaines de mètres plus loin, vous trouverez le ravin du lièvre et d'autres formations rocheuses aux noms évoquant le monde des contes, par exemple lucifer, la tante du diable ou encore le portail de pierre.
Всего в нескольких сотнях метров отсюда находится живописное Заячье ущелье, а также другие скальные образования со сказочными названиями, например, Дьявол, Чертова теща или Каменные Ворота.